Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Spanisch
I Remember You
風はもう 冷たいけれど
懐かしい そらの匂いがしたんだ
ホームから海が見える
この場所で 君を捜してる
季節はずれの サーフボードに
あの夏はきっと生きてる
太陽はずっと 覚えていたはずさ
ねぇ 聞こえてる?
涙はみせないって 君はそう言って
僕たちは ふたり手をふった
さよならは言わない だから手をふった
夕焼けに消えた I remember you
錆びたギター抱えるたびに
あの歌が 胸の奥を掴むけど
今もまだ さえない日々
この場所で 僕は過ごしてる
だけど思うんだ 誰かのために
きっと僕らは生きてる
太陽がきっと 教えてくれたんだ
ねぇ 聞こえてる?
涙はみせないって 君はそう言って
僕たちは ふたり手をふった
さよならは言わない だから手をふった
夕焼けに消えた I remember you
あれからの僕は 相変わらずだけど
ほんの少し自信があるんだ yeah…
涙をこらえてる 約束だから
誰よりも強くならなくちゃ
さよならは言わない だって目を閉じて
すぐに会える I remember you
Te recuerdo
Aunque el viento ya es frío
Su aroma es el de un cielo que añoro
Desde la plataforma puedo ver el mar
En este lugar te estaré buscando.
En la tabla de surf del final de la estación
ciertamente vivirá ese verano.
Ciertamente el sol siempre lo ha recordado
Ey ¿Puedes escucharme?
"No llores" eso fue lo que dijiste
Agitamos nuestras manos
Sin decirnos adios pues nuestros manos lo hicieron
Desaparecimos en el atardecer. I remember you.
Cuando abrazo esta vieja guitarra
Esa canción aprieta en lo profundo de mi pecho
Ahora también hay días aburridos
que estás pasando en este lugar.
Pero pienso que para alguien
Ciertamente viviremos
Ciertamente el sol me enseñó
Ey ¿Puedes escucharme?
"No llores" eso fue lo que dijiste
Agitamos nuestras manos
Sin decirnos adios pues nuestros manos lo hicieron
Desaparecimos en el atardecer. I remember you.
Aunque no hemos cambiado desde entonces
Tengo un poco de autoconfianza yeah…
Aguanto mis lágrimas porque fue una promesa
Pero no podría ser mas fuerte que todos los demás
No digo "adios" pero cierro los ojos
Muy pronte te encontraré. I remember you.
Song details
Translation details
jaurk
submitted on 11 Mär 2019 - 20:14
Give a shoutout to jaurk
Über den Übersetzer
jaurkSuper-Mitglied
Beiträge
- 168 Übersetzungen
- 24 Transliterationen
- 46 Lieder
- 347 Mal gedankt
- 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 39 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Japanisch
AnfängerChabacano, Filipino/Tagalog, Indonesisch, Italienisch, Māori, Nahuatl, Portugiesisch, Rumänisch, Katalanisch
