Album:
To Be Everywhere Is To Be Nowhere
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Hurricane
Orkan
In diesen Blumen fand ich dich, das wahrhaftigste Rot, dass ich je gesehen hatte
Bis du dich selbst an ihren Dornen geschnitten hast
Du zucktest und ich küsste dich, ich küsste deine Handflächen
Und wir beide lachten
So nichtsahnend von dem aufziehenden Sturm
Es wird regnen, es wird regnen, bis der Damm bricht
Und eine Flutwelle von Angst und Schmerz trägt uns weg
Ich werde nicht in der Nacht verblassen ehe nichts anderes übrig bleibt
Wie finden wir einen Zufluchtsort vor dem Orkan?
Kein Schutz, keine Schatten, der leise Klang deines Atmens regt die Nacht an
Deine Haut wie die Rose in meiner Hand
Und ich kann nicht aufhören mich zu fragen, warum nichts Gutes jemals bleiben könnte
Mein Glaube fühlt sich wie eine Faust voll Sand an
Es wird regnen, es wird regnen, bis der Damm bricht
Und eine Flutwelle von Angst und Schmerz trägt uns weg
Ich werde nicht in der Nacht verblassen ehe nichts anderes übrig bleibt
Wie finden wir einen Zufluchtsort vor dem Orkan?
Es wird regnen, es wird regnen, bis der Damm bricht
Und eine Flutwelle von Angst und Schmerz trägt uns weg
Ich werde nicht in der Nacht verblassen ehe nichts anderes übrig bleibt
Wie finden wir einen Zufluchtsort vor dem Orkan?
Song details
Translation details
Give a shoutout to halvframkalt
Thrice TOP 3
Über den Übersetzer
halvframkaltSuper-Mitglied
Beiträge
- 113 Übersetzungen
- 292 Lieder
- 634 Mal gedankt
- 25 Übersetzungsanfragen erfüllt für 18 Mitglieder
- hat 10 Lieder transkribiert
- hat 8 Kommentare hinterlassen
- 13 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch (mitteldeutsche Dialekte), Dänisch, Englisch
AnfängerDeutsch (Mittelhochdeutsch), Französisch, Grönländisch, Isländisch, Norwegisch, Schwedisch
1