Album:
No Angel (1999)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Hunter
Cazadora
Con una luz prendida en una habitación,
sé que estás despierto cuando llego a casa.
Con un pequeño paso en la escalera,
conozco tu mirada cuando llego ahí.
Si fueras un rey allá arriba en tu trono,
¿serías lo suficientemente sabio para dejarme ir?
Pues esta reina de la que crees ser dueño.
Quiere ser una cazadora de nuevo.
Quiere ver el mundo sola de nuevo
para probar suerte en la vida de nuevo,
así que déjame ir.
El libro sin leer y la mirada adolorida.
La televisión está prendida, el sonido apagado.
Una pausa larga
y entonces empiezas:
"Mira quién decidió aparecerse".
Si fueras un rey allá arriba en tu trono,
¿serías lo suficientemente sabio para dejarme ir?
Pues esta reina de la que crees ser dueño.
Quiere ser una cazadora de nuevo.
Quiere ver el mundo sola de nuevo
para probar suerte en la vida de nuevo,
así que déjame ir.
Déjame marchar.
Porque la corona que has puesto en mi cabeza ahora se siente muy pesada
y no sé qué decirte pero aún así sonreiré.
Y todo el tiempo estoy pensando, pensando.
Quiero ser una cazadora de nuevo.
Quiero ver el mundo sola de nuevo
para probar suerte en la vida de nuevo,
así que déjame ir.
Quiero ser una cazadora de nuevo.
Quiero ver el mundo sola de nuevo
para probar suerte en la vida de nuevo,
así que déjame ir.
¡Déjame marchar!
¡Déjame ir, oh!
Song details
Translation details
Dido TOP 3
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4321 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8755 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.