Album:
Voicenotes (2018)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Koreanisch
How Long
얼마나 오래
알았어
인정하마, 잘못했다
달리 무슨 말이 필요하겠니?
마음이 아니라 머리를 탓하면 안 돼?
술에 취해 정신이 나갔던 게 잘못은 아닌데
아무 감정이 없었다고 약속해
그녀 "솔직히 말해봐"
"진심이냐 그냥 쇼였냐?"
그녀 "미안한 말 아껴라"
자기, 알고 봐야 해
언제부터 이러신 거야?
계속 날 따라다니면서
날 자기라 부르면서
언제부터 이러신 거야?
자꾸 이상하게 구네
나 요즘 맘에 들어, 자기
인정하마, 잘못이지
근데 날 믿어줘야 돼
단 한 번뿐이었다고 말할 때
노력하고 또 노력했어도 절대 못 봐줄 거야
사랑하는 건 너뿐이야, 오, 예
그녀 "솔직히 말해봐"
"진심이냐 그냥 쇼였냐?"
그녀 "미안한 말 아껴라"
자기, 알고 봐야 해
언제부터 이러신 거야?
계속 날 따라다니면서
날 자기라 부르면서
언제부터 이러신 거야?
자꾸 이상하게 구네
나 요즘 맘에 들어, 자기
언제부터 이러는 거니, 자기?
지금 말해줘야 해
그녀 "솔직히 말해봐"
"진심이냐 그냥 쇼였냐?"
그녀 "미안한 말 아껴라"
자기, 알고 봐야 해
언제부터 이러신 거야?
계속 날 따라다니면서
날 자기라 부르면서
언제부터 이러신 거야?
자꾸 이상하게 구네
나 요즘 맘에 들어, 자기
언제부터 이러신 거야?
계속 날 따라다니면서
(언제부터 이러신 거야, 자기?)
언제부터 이러신 거야?
(지금 말해줘야 해)
자꾸 이상하게 구네
나 요즘 맘에 들어, 자기
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to purpull
Kommentare des Autors:
개선 사항이 있으면 적어주세요.
고맙다면 감사를 남겨주세요 :)
