Album:
Dua Lipa (2017)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Homesick
Heimwee
Hier, waar de lucht valt,
ben ik bedekt met blauw.
Ik ren en ik kruip,
vechtend voor jou.
Als de regen stopt
wat, lieveling, moet ik dan doen?
En ik weet dat ik er helemaal voor ga.
Maar waarom doe ik dat?
Jij geeft me een reden.
Iets om in te geloven.
Dat weet ik.
Jij geeft me betekenis,
Iets waar ik in kan ademen.
Dat weet ik.
Het is een bitterzoet gevoel.
Verlangen en ik vertrek.
Ik ga.
Maar ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Oh, Ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Er zit een barst in mijn raam.
Een vogel in mijn kamer.
Overal Engelen
die over je waken.
Als ik op water loop
zijn al mijn dromen uitgekomen.
Toch: niets betekent niets,
zonder jou.
Jij geeft me een reden.
Iets om in te geloven.
Dat weet ik.
Jij geeft me een betekenis,
iets waar ik in kan ademen.
Dat weet ik.
Het is een bitterzoet gevoel.
Verlangen en ik vertrek.
Ik ga.
Vertel mijn hart te liegen
maar ik weet diep van binnen dat het waar is.
Dat ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Jij geeft me een reden.
Iets om in te geloven.
Dat weet ik.
Jij geeft me een betekenis,
iets waar ik in kan ademen.
Dat weet ik.
Het is een bitterzoet gevoel.
Verlangen en ik vertrek.
Ik ga.
Vertel mijn hart te liegen
maar ik weet diep van binnen dat het waar is.
Dat ik zou willen dat ik daar bij jou was.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Albert Braam
Kommentare des Autors:
Help to translate
Dua Lipa TOP 3
Über den Übersetzer
Albert BraamMeister
Beiträge
- 810 Übersetzungen
- 293 Lieder
- 18778 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 259 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 26 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Französisch
3
Kommentare 1
Please, remove the original title from your translation and complete it.