Album:
Down (2014)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Hold on
Halte aus
Wir sind die Könige der Leidenschaft
Wir sind die Dynastie
Du musst dich entscheiden, Baby
Du bist dir selbst dein größter Feind
Oh, mein Bruder
Geld wird die Tränen, die du vergoßen hast, zurückkaufen
Sag dir niemals, dass das Leben so ist
Also halte aus
Du musst stark bleiben
Halte aus
Es wird nicht mehr lange sein
Halte aus
Du musst stark bleiben
Halte aus
Es wird nicht mehr lange sein
Ich bin der König der Leidenschaft
Ich bin die Dyastie
Ich muss eine Entscheidung fällen
Ich kann nicht in Unehrlichkeit leben
Oh, mein König
Die Macht ist uns gut gesinnt
Geld wird die Tränen, die wir vergoßen haben, zurückkaufen
Sag dir niemals, dass das Leben so ist
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Blackengard hinzugefügt.
Blackengard hinzugefügt.
Give a shoutout to Steena
The Kooks TOP 3
Über den Übersetzer
SteenaModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2215 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1133 Lieder
- 33151 Mal gedankt
- 912 Übersetzungsanfragen erfüllt für 310 Mitglieder
- hat 105 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 466 Kommentare hinterlassen
- 132 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (Berlinerisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte), Deutsch (Kölsch), Deutsch (Niederdeutsch), Deutsch (Mittelhochdeutsch), Deutsch (Althochdeutsch), Deutsch (Schweizerdeutsch/Alemannisch)
AnfängerNiederländisch, Französisch, Hindi, Latein
1
Kommentare 1
Any idea for a good translation of this line?
"Falls above your line"