Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Hipnoz
Putlar?,
Y?kmaya yeni baslam?st?m
Yuzlerce surat gordum
Al?st?m
Karadelik kadar
Hur bir zerafet
Gordum sen
Baskas? olamazd?n
Yuzume bir bak o benim
Sen as?k olmad?n
Ask senin
Yuzume bir bak o senin
Ben as?k olmad?m
Ask benim
Dunya yuvarlak
Akl?m unutkan
Halim huzursuz
Kalbim k?r?lgan
Kap?ld?m yine
Ne buyuk kumar
Ama oynamazsam
Ben olmazd?m
Yuzume bir bak o senin..
Ask?n kollar?nda zaman? unutmusum
Hayalmis hersey
Bu olmayan bir oyunmus
Akl?n yollar?nda gidip gelmisim
Kolaym?s hersey
Bu olmayan bir oyunmus
Iyi degil miyim neyim?
Adeta aska hipnozum
{S?(R)*lar?m? sorma
DON'T ASK MY SECRETS
Kalan yine ben miyim?
Kendime d?s vurmusum
Gerisini sorma beni kar?st?rma
Kim ne derse yalan
Zaman? degilse duman
Kaderim nerde bilen var m??
Dayanamam yalan
DayaN?r?m inan
Eceli nerde bilen var m??
Kim ne derse yalan (yalan)
Dayanamam yalan
Ask?n kollar?nda dengemi bulmusum
Degermis hersey
Bir tipsizden kurtulmusum
Ask?n yollar?ndA kay?p olmusum
Tutkuymus hersey
bu bitmeyen bir duyguymus
Iyi degil miyim neyim?
Adeta aska hipnozum
{S?(R)lar?m? sorma
DON'T ASK MY SECRETS
Kalan yine ben miyim?
Kendime d?s vurmusum
Gerisini sorma beni kar?st?rma
Kim ne derse yalan
Zaman? degilse duman
Kaderim nerde bilen var m??
Dayanamam yalan
DayaN?r?m inan
Eceli nerde bilen var m??
(bilen var m??) ((bilen var m??) x…
{Kim ne der se ya lan (yalan)}
(bilen var m??)
Dayanamam yalan
Bilen var m??
Hipnozum..
Hypnosis
Seems I have forgotten about time in the arms of love
Seems everything was a dream
Seems that this was a game that never existed
Seems I have traveled back and forth on the roads of mind
Really everything was easy
Seems that this was a game that never existed
Am I not OK or what?
It's like I'm hypnotized to love
Don't ask about my secrets
Don't make me talk
Am I who remains again?
I must have been clenching my teeth for myself*
Don't ask about the rest
Don't get me involved
Whoever says whatever, it's lies
If it's not the right time, it's fucked up
Anyone know where my fate is?
I can't withstand it -- lie!
Believe me I can
Anyone know where my death is?
Seems I have found my balance in the arms of love
That everything was worth it
That I avoided an abyss
Seems I have traveled back and forth on the roads of mind
That everything was about passion
This feeling seems to never end
Am I not OK or what?
It's like I'm hypnotized to love
Don't ask about my secrets
Don't make me talk
Am I who remains again?
I must have been clenching my teeth for myself*
Don't ask about the rest
Don't get me involved
Whoever says whatever, it's lies
If it's not the right time, it's fucked up
Anyone know where my fate is?
I can't withstand it -- lie!
Believe me I can
Anyone know where my death is?
I'm hypnotized
Song details
Translation details
leishaaa
submitted on 9 Mär 2016 - 01:05
Give a shoutout to leishaaa
Kommentare des Autors:
*I couldn't quite make sense of this line. "Dış vurmak" doesn't seem to be a valid phrase (this is the one in the album leaflet) while "diş vurmak" is sometimes used to describe bruxism/teeth chattering/jaw clenching.
Leishaaa advises you against taking anything literally.
Not in the realm of song translations!