Album:
The Beautiful & Damned
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
Him & I
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true," I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I, him and I
My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride
They don't wanna see us make it, they just wanna divide
2017 Bonnie and Clyde
Wouldn't see the point of living on if one of us died, yeah
Got that kind of style everybody try to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating, she would try to cut my (Ha-ha-ha)
Crazy, but I love her, I could never run from her
Hit it, no rubber never would let no one touch her
Swear we drive each other mad, she be so stubborn
But, what the fuck is love with no pain, no suffer?
Intense, this shit, it gets dense
She knows when I'm out of it like she could just sense
If I had a million dollars or was down to ten cents
She'd be down for whatever, never gotta convince (You know?)
Cross my heart, hope to die (Uh)
To my lover, I'd never lie (I love you baby)
He said, "Be true," I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it's him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it's him and I
It's her and I, mobbin' 'til the end of time
Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black, suits and a tie
My funeral will be lit if I —
Ever go down or get caught, or they identify
My bitch was the most solid, nothing to solidify
She would never cheat, you'd never see her with a different guy
Ever tell you different, then it's a lie
See, that's my down bitch, see that's my soldier
She keeps that thang-thang if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon' ride for me until this thing over
We do drugs together (Together), fuck up clubs together (Together)
And we'd both go crazy (Crazy) if we was to sever
You know?
We keep mobbin', it's just me and my bitch
Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know?
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said "be true," I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it's him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it's him and I
Cross my heart, hope to die to you, I've never lied
For you, I'd take a life, it's him and I, and I swear (Ayy)
'Til the end I'ma ride wit' you
Mob and get money, get high wit' you, yeah (Ayy)
Cross my heart, hope to die, this is our ride or die
You can confide in me, there's not no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I'ma die wit' you, yeah
Cross my heart, hope to die
To my lover, I'd never lie
He said, “Be true,” I swear I'll try
In the end, it's him and I
He's out his head, I'm out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it's him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it's him and I
Him and I
Oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-woah
In the end, it's him and I
Ele e eu
[Refrão: Halsey]
Juro por Deus, até a morte
Pro meu amante, eu nunca mentiria
Ele disse “seja verdadeira,” eu juro que vou tentar
No fim, é ele e eu
Ele tá fora da cabeça, eu to fora da minha mente
Temos aquele amor, o tipo louco
Sou dele, e ele é meu
No fim, é ele e eu,
Ele e eu
[1º verso: G-Eazy e Halsey]
Meu ‘65 acelerado no PCH, uma viagem louca
Eles não querem ver nos sobreviver, só quer nos dividir
Bonnie and Clyde de 2017
Não vejo o ponto de continuar a viver se um de nós morrer,
Sim
Temos aquele estilo,
Que tudo mundo tenta ter,
Vestido de YSL por baixo quando ela tira o casaco de Marta
Seda no seu corpo, puxando pra baixo e assistindo ele descer
Se me pegar traindo,
Ela vai tentar cortar meu
(Ha-ha-ha)
Louca, mas eu amo ela, nunca poderia correr dela,
Foder, sei camisinha, nunca deixaria ninguém encostar nela
Juro que Nós nos enlouquece, ela é teimosa
Mas, que porra é o amor sem for, sem sofrimento
Intenso, essa merda, fica denso
Ela sabe quando estou fora disso parecendo que ela sente
Se eu tivesse um milhão de dólares, ou só com dez centavos
Ela estaria pronta pra qualquer coisa, nunca que tenho que convencer-la, não
[Refrão: Halsey e G-Eazy]
Juro por Deus, até a morte
Pro meu amante, eu nunca mentiria
Ele disse “seja verdadeira,” eu juro que vou tentar
No fim, é ele e eu
Ele tá fora da cabeça, eu to fora da minha mente
Temos aquele amor, o tipo louco
Sou dele, e ele é meu
No fim, é ele e eu,
Ele e eu
[pós-refrão: Halsey]
Ele e eu
Whoah-Oh-Oh-oh-oh
Whoah-Oh-Oh-Oh-Oh
No fim, é ele e eu
Ele e eu
Whoah-Oh-Oh-oh-oh
Whoah-Oh-Oh-Oh-Oh
No fim, é ele e eu
[2º verso: G-Eazy e Halsey]
A gente se solta, tumultuando até o fim do tempo
Única que me entende,
Sou um gêmeo louco da cabeça
Lembro isso quando eu morrer
Tudo mundo vestido em preto, terno e gravata
Meu velório vai ser goda se eu for ou ser pego, se eles identificar minha puta era a mais foda, nada pra solidificar
Ela nunca vai trair,
Você nunca vai ver ela com um cara diferent
Se te falar algo diferente,
É mentira
Olha, ela é minha cachorra, olha ela é a minha soldada,
Ela se mantenha, se alguém for lá
Calma e comportada, ela mantém sua compostura
E ela vai andar comigo até essa coisa acabar
nós fazemos drogas juntos (juntos), estraga as boates juntos (juntos)
E nós ficaria louco (louco), se era pra acabar
Ce sabe? A gente fica tumultuando , é só eu e a minha mulher
Que fodase o mundo, nos só vamos ficando ricos, ce sabe?
[Refrão: Halsey]
Juro por Deus, até a morte
Pro meu amante, eu nunca mentiria
Ele disse “seja verdadeira,” eu juro que vou tentar
No fim, é ele e eu
Ele tá fora da cabeça, eu to fora da minha mente
Temos aquele amor, o tipo louco
Sou dele, e ele é meu
No fim, é ele e eu,
Ele e eu
[pós-refrão: Halsey]
Ele e eu
Whoah-Oh-Oh-oh-oh
Whoah-Oh-Oh-Oh-Oh
No fim, é ele e eu
Ele e eu
Whoah-Oh-Oh-oh-oh
Whoah-Oh-Oh-Oh-Oh
No fim, é ele e eu
[Ponte: Halsey & G-Eazy]
Juro por Deus, até a morte
Pro meu amante, eu nunca mentiria
Por voce, eu tomaria uma vida
é ele e eu, e eu juro (ayy)
até o final eu vou andar com você
tumultuar e pegar dinheiro, ficar chapado com voce, sim (ayy)
Juro por Deus, até a morte
Voce confia em mim
não há esconderijo , eu juro
Ficar solido, nunca mentir pra voce
Juro, provavelmente vou morrer com voce, sim
[Refrão: Halsey]
Juro por Deus, até a morte
Pro meu amante, eu nunca mentiria
Ele disse “seja verdadeira,” eu juro que vou tentar
No fim, é ele e eu
Ele tá fora da cabeça, eu to fora da minha mente
Temos aquele amor, o tipo louco
Sou dele, e ele é meu
No fim, é ele e eu,
Ele e eu
[pós-refrão: Halsey]
Ele e eu
Whoah-Oh-Oh-oh-oh
Whoah-Oh-Oh-Oh-Oh
No fim, é ele e eu
Ele e eu
Whoah-Oh-Oh-oh-oh
Whoah-Oh-Oh-Oh-Oh
No fim, é ele e eu
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gabrielle Rocha
Kommentare des Autors:
PCH é uma rodovia
YSL é uma marca de roupa bem caríssima chamando Yves Saint Laurent
Qualquer pergunta, coloca ai nos comentarios, tem muitas coisas que nao tem uma traducao direta entao é dificil explicar
G-Eazy TOP 3
Idiome in „Him & I“
Über den Übersetzer
Gabrielle RochaSenior-Mitglied
Beiträge
- 74 Übersetzungen
- 39 Lieder
- 180 Mal gedankt
- 37 Übersetzungsanfragen erfüllt für 28 Mitglieder
- hat 30 Kommentare hinterlassen
- 9 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch, Portugiesisch
AnfängerFranzösisch, Spanisch
2