Album:
Every Where Is Some Where (2017)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
High Enough
Suficientemente Drogada
(Oh, oh)
(Oh, oh)
No me gusta nadie más que tú, es verdad
Me arrastraría por una milla en un lugar desolado con las serpientes, solo por ti
Oh, soy un animal, pásame un tramadol, dame la sustancia
Tú eres mi ciudadela, tú eres mi pozo de los deseos, mi tranquilidad
Solía gustarme el licor para inspirarme
Pero luces tan hermoso, mi nuevo proveedor
Solía gustarme fumar para parar todos los pensamientos
Pero encontré un subidón diferente
El mundo es una maldición, matará si lo dejas
Sé que tienen pastillas que pueden ayudarte a olvidarlo
Lo embotellan, lo llaman medicina
Pero yo no necesito drogas
Porque ya estoy suficientemente drogada
Tú me tienes, me tienes bien atrapada
Ya estoy suficientemente drogada
Yo solo, yo solo, yo solo tengo ojos para ti
¿Ves a alguien más que a mí? Bebé, por favor
Tomaré una dosis de lo que tengas, tal vez dos, tal vez tres
Oh, eres espectacular, me siento como un dominó, caigo de rodillas
Soy una enfermedad, tú eres mi galaxia, mi dulce alivio
Solía gustarme el licor para inspirarme
Pero luces tan hermoso, mi nuevo proveedor
Solía gustarme fumar para parar todos los pensamientos
Pero encontré un subidón diferente
El mundo es una maldición, matará si lo dejas
Sé que tienen pastillas que pueden ayudarte a olvidarlo
Lo embotellan, lo llaman medicina
Pero yo no necesito drogas
Porque ya estoy suficientemente drogada
Tú me tienes, tú me tienes bien atrapada
Ya estoy suficientemente drogada
Yo solo, yo solo, yo solo tengo ojos para ti
(Oh)
No intentes darme agua fría
No quiero estar sobria
Todo lo que veo son mañanas
Oh, las estrellas fueron hechas para nosotros
Ya estoy suficientemente drogada
Tú me tienes, tú me tienes bien atrapada
Ya estoy suficientemente drogada
Yo solo, yo solo, yo solo tengo ojos para ti
(Oh)
(Yo solo tengo ojos para ti)
(Oh, oh)
(Yo solo, yo solo, yo solo tengo ojos para ti)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Abbey Adrián
Kommentare des Autors:
https://www.youtube.com/watch?v=FkFVMDlcJF8
La frase High Enough puede traducirse como Suficientemente alto, pero en el contexto de la canción habla de un subidón por drogas
K.Flay TOP 3
Über den Übersetzer
Abbey AdriánExperte
Beiträge
- 280 Übersetzungen
- 11 Lieder
- 445 Mal gedankt
- 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 27 Mitglieder
- hat 35 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
AnfängerKoreanisch, Portugiesisch
18
Original translation by Abbey Lee. // Do not steal or reproduce it.
Traducción original de Abbey Lee. // No robar ni duplicar.