Album:
hideous
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Hideous
Grozan
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
Okreni se
Zaboravi sve
Da li izgleda previše teško?
Da li izgleda neispravno?
Da ostanemo u kontaktu
Kada je bio poslednji put?
Uopšte smo razgovarali, sada mi reci, dušo
Nije bilo tako davno
Kad sam te imao u rukama
Nije li to bilo davno
Vidio sam po tvojim očima, stalo ti je
Tako sam mislio, tako sam mislio
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Da li je sve bila laž?
Ona osećanja koja si rekala da imaš prema meni
Da li je sve bila laž?
Ili zaista nemaš uopšte osećanja?
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
U redu je
ne žalim ni za čim
Ni za čim
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
veljko96 hinzugefügt.
veljko96 hinzugefügt.
Give a shoutout to Zeljko.Baas
Mehro TOP 3
Über den Übersetzer
Zeljko.BaasSuper-Mitglied
Beiträge
- 172 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 70 Lieder
- 480 Mal gedankt
- 28 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 22 Kommentare hinterlassen
- 17 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch, Bosnisch (schtschakawischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Jiddisch
FließendBosnisch, Englisch, Deutsch, Latein, Norwegisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Afrikaans
FortgeschrittenDeutsch (Plautdietsch)
MittelstufeTorlakischer Dialekt
AnfängerTschechisch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Rumänisch, Serbisch, Ukrainisch, Afrikaans
1