Album:
Radio Romance (라디오로맨스) OST Part. 2
Originaltext
Koreanisch
Übersetzung
Englisch
가리워진 길
보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 싸인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는 이는
제 갈길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
Hidden Path
This path wrapped around in the flickering fog
That you can barely see
The path that is like a rainbow
That you think you can touch but gets farther away
Are you waiting for me somewhere?
I look around but I can’t find you
My dear, be my strength
So I can find the path that was given to me
My dear, make the way
For my hidden path
Should I go here or should I go there?
It feels so faraway
But as if I’m being pulled
I found my path
After I waved my hands and let you go
Only loneliness wraps around me
My dear, be my strength
So I can find the path that was given to me
My dear, make the way
For my hidden path
Song details
Translation details
Radio Romance (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
Lemimimi01Mitglied
Beiträge
- 40 Übersetzungen
- 10 Transliterationen
- 11 Lieder
- 778 Mal gedankt
- 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
AnfängerKoreanisch
9
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다