Auch performt von:
Album:
"Heroes" (1977)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Tonganisch
'Heroes'
Kauto'a
'E tu'i au, au
Pea 'e tu'i koe, koe
Neongo 'e 'ikai ke tui'i ia ha me'a
'E lava ke ma ikuna ia maa 'a e 'aho e taha
'E lava ke to'a 'akitaua maa 'a e 'aho e taha.
Pea mahalo ke ke ta'e'ofa koe
Pea teu inu taimi kotoa pe au
He ko mamana 'a taua pea ko ha mo'oni ia
'Io ko e mamana 'a taua pea ko ia pe
Neongo 'oku 'ikai ha me'a 'e fakataha 'a taua
'E lava ke ma kaiha'aji 'a e taimi maa 'a e 'aho e taha
'E lava ke to'a 'akitaua 'o lau'ikuonga
Ee?
Holi keu, keu kaukau
Hange ko e tutu'u 'i honau kaukau
Neongo 'oku 'ikai he me'a 'e fakataha 'a taua
'E lava ke ma ikuna ia 'o ta'engata
'Aue, ke lava 'a maua ke to'a maa 'a e 'aho e taha.
'Ikai 'e tu'i au, au
Pea 'ikai tu'i 'a koe, koe
Neongo 'e 'ikai tui'i ia ha me'a
'E lava ke to'a 'akitaua maa 'a e 'aho e taha.
'E lava ke hoko 'akitaua kia kitaua maa 'a e 'aho e taha.
'Oku ou, ou manatu'i
'I hoku tu'u 'i holisi
Pea fana me'afana 'i 'olunga 'o 'eta 'ulu
Pea 'uma 'a taua 'o hange 'oku 'ikai to ha me'a
Pea ko e maa 'oku 'i he fahaa'i taha
'Aue, ke lava 'a maua ke to'a maa 'a e 'aho e taha.
Ka to'a 'akitaua maa 'a e 'aho e taha.
Ke to'a 'akitaua
Maa 'a e 'aho e taha.
Hala 'a taua pea 'ikai tokoni ha me'a 'akitaua
Mahalo 'oku loi 'a taua pea pau ke ke 'oua nofo
Ka malu ange 'a taua maa 'a e 'aho e taha.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Kommentare des Autors:
Rest in Paradise, David Bowie.
David Bowie TOP 3
Über den Übersetzer
SilentRebel83Moderator/in
Beiträge
- 5633 Übersetzungen
- 23 Transliterationen
- 2571 Lieder
- 9 Sammlungen
- 21304 Mal gedankt
- 459 Übersetzungsanfragen erfüllt für 136 Mitglieder
- hat 39 Lieder transkribiert
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 3300 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 526 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendTonganisch
FortgeschrittenDeutsch
1
"Work hard in silence, let your success be your noise!"