Album:
Cowboys From Hell (1990)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Heresy
Here we are
In a world of corruption
Human nature is
Of violent Breed
Who cares if there's no tomorrow
When I die for my future's
Laid out for me
Can't you see?
Rise above the lies
Morals on a backwards globe
A sin to you
For me it's hope.
It's my life and provision
Black or white
Some pay to pray
You question why they
Act this way
It's their fucking decision
No more judgement day
Only tranquility
Peace signs, protest lines
Mean nothing to me
Honesty born in me
Heresy
I know what's right or wrong
And my belief is stronger
Than your advice
People, they go to war
Because religion gives them
Reason to fight
Sacrifice, die for pride
A group that caters
No one's fees
Or synthetic deities
Is where I belong
My stand is the human race
Without a label or a face
So they can lick my sack
No more judgement day
Only tranquility
Peace signs, protest lines
Mean nothing to me
Honesty born in me
Heresy
Herejía
Henos aquí
En un mundo de corrupción
La naturaleza humana es
De crianza violenta
¿A quién le importa si no hay mañana
Cuando muera? Pues mi futuro
Yace ante mí
¿Es que no ves?
Álzate arriba de las mentiras
Moralismos en un globo retrógrada
Un pecado para tí
Es esperanza para mí.
Es mi vida y provisión
Blanco o negro
Algunos pagan para rezar
Tú pones en duda por qué ellos
Actúan de esta manera
Es su maldita decisión
No mas día del juicio
Sólo tranquilidad
Signos de paz, líneas de protesta
No significan nada para mí
La honestidad nace en mí
Herejía
Sé qué está bien o mal
Y mi creencia es más fuerte
Que tu consejo
La gente va a la guerra
Porque la religión les da
Una razón para pelear
Sacrificar, morir por orgullo
(A) Un grupo que no atiende
A las cuotas de nadie
O a las deidades sintéticas
Es donde pertenezco
Mi lugar es con la raza humana
Sin designación o rostro
Así que me pueden lamer el escroto
No mas día del juicio
Sólo tranquilidad
Signos de paz, líneas de protesta
No significan nada para mí
La honestidad nace en mí
Herejía
Song details
Translation details
Aquiles Castro Parejo
submitted on 1 Jul 2022 - 16:27
Give a shoutout to Aquiles Castro Parejo
Pantera TOP 3
Über den Übersetzer
Aquiles Castro ParejoExperte
Beiträge
- 237 Übersetzungen
- 41 Lieder
- 263 Mal gedankt
- hat 42 Kommentare hinterlassen
- hat 62 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
