search
Loading
icon
L'Impératrice

Hématome

L'Impératrice
Übersetzung auf Englisch Übersetzungen 5 Übersetzungen Übersetzungen 5
Zu Favoriten hinzufügen
Album:
Tako Tsubo
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch

Hématome

A bruise

Don't talk to me about feelings
I've already known that we will lie to each other
You are much better when you pretend
Behind the screen
Rather than in real life
 
You say love me 1, what do you really love
You confuse between love and interest 2
If you want to play with the compliment,
Make it stronger
That's what I do
 
I intensively looked at you without saying anything 3
I could have counted all your atoms 4
I would like to go away but I have nothing to run away from
I have you in my skin like a bruise
Who knows how to mend broken people 5
No one sees my exhausting eyes
Because of believing it
I forget that this world is fake
 
So as not to die on your cloth
I put magnets in your eyes
Never forget that I'm all yours
As much as them
Obviously
 
Identically, it's the fault of the codes
We can only count on our fingers
I wake up at the time of the photocall
To be sure
That you see me
 
I intensively looked at you without saying anything
I could have counted all your atoms
I would like to go away but I have nothing to run away from
I have you in my skin like a bruise
Who knows how to mend broken people
No one sees my exhausting eyes
Because of believing it
I forget that this world is fake
I intensively looked at you without saying anything
I could have counted all your atoms
I would like to go away but I have nothing to run away from
I have you in my skin like a bruise
Who knows how to mend broken people
No one sees my exhausting eyes
Because of believing it
I forget that this world is fake
 
  • 1. You say "I love"
  • 2. You confuse the heart and the interest
  • 3. I looked at you a lot
  • 4. look so much in details, like counting atoms
  • 5. lit. les gens qui se brisent: people who break (things)
Facebook X
expand collapse Translation details
Taylor Do Taylor Do
submitted on 12 Mär 2021 - 01:53
Give a shoutout to Taylor Do
Kommentare des Autors:

As Flore (the lead singer) explained in her live session, the song is about the feelings behind social media, when you have a break-up but still see ex- on social media. They seem accessible, since everybody does on the flatform, but far from one another. This album is for those who are broken-hearted as the name TakoTsubo suggests.

Übersetzungen

Deutsch Englisch Griechisch Spanisch Vietnamesisch
View mode
Share Hématome
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

Taylor Do
Taylor DoSuper-Mitglied
Taylor Do
Beiträge
  • 109 Übersetzungen
  • 1 Transliteration
  • 27 Lieder
  • 514 Mal gedankt
  • 63 Übersetzungsanfragen erfüllt für 36 Mitglieder
  • hat 11 Lieder transkribiert
  • hat 16 Kommentare hinterlassen
  • 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheVietnamesisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Griechisch, Russisch
Profil anzeigen Arrow right