AntytilA

Hello

AntytilA
Übersetzung auf Portugiesisch icon 4 Übersetzungen icon 4
icon
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch

Hello

Trenches as brows on a bloody land’s face,
After low blow there’s no one left to blame,
Just lonely hope, and timeline in the space,
Swallowing all mistakes.
Did you expect that, God?
Did we satisfy you in deeds?
Do we really matter yet?
Do we really matter yet?
 
Hello from hazy tomorrow!
Hello, what dreams do you follow?
Hello, if you keep on feeling?
Hello.
Don’t turn your misunderstandings
In thunder of guns in the air,
You’ll set worlds on fire!
You’ll set worlds on fire!
 
In prayer we met,
This is where we made our stand.
At the time, when red buttons glowed under the palms.
When all was spent on iron missiles.
Which burned from dusk till dawn.
Who’ll dare to glue after all,
This one single Soul, broken up,
In front of the abyss.
In front of the abyss.
 
Hello from hazy tomorrow!
Hello, what dreams do you follow?
Hello, if you keep on feeling?
Hello.
Don’t turn your misunderstandings
In thunder of guns in the air,
You’ll set worlds on fire!
You’ll set worlds on fire!
 
Don’t turn your misunderstandings
In thunder of guns in the air,
You’ll set worlds on fire!
You’ll set worlds on fire!
 

Olá

As trincheiras são como sobrancelhas na face de uma terra sangrenta,
Depois de um golpe baixo, não há mais ninguém para culpar,
Só a esperança solitária, e a linha do tempo no espaço,
Engolindo todos os erros.
Esperavas isso, Deus?
Satisfizemos-te em actos?
Será que ainda somos realmente importantes?
Será que ainda somos realmente importantes?
 
Olá do amanhã nebuloso!
Olá, que sonhos segues?
Olá, se continuas a sentir?
Olá.
Não transformes os teus mal-entendidos
Em trovões de armas no ar,
Incendiarás mundos!
Incendiarás mundos!
 
Reunimo-nos em oração,
Foi onde tomámos a nossa posição.
Na altura, quando os botões vermelhos brilhavam sob as palmas das mãos.
Quando tudo era gasto em mísseis de ferro.
Que ardiam do anoitecer ao anoitecer.
Quem se atreverá a colar depois de tudo,
Esta a única Alma, despedaçada,
Em frente ao abismo.
Diante do abismo.
 
Olá do amanhã nebuloso!
Olá, que sonhos segues?
Olá, se continuas a sentir?
Olá.
Não transformes os teus mal-entendidos
Em trovões de armas no ar,
Incendiarás mundos!
Deitarás fogo a mundos!
 
Não transformem os vossos mal-entendidos
Em trovões de armas no ar,
Incendiarás mundos!
Deitarás fogo a mundos!
 
expand collapse Translation details
José Vieira José Vieira
submitted on 14 Jun 2023 - 18:39
Auf Anfrage von Ivan LudenIvan Luden hinzugefügt.
Give a shoutout to José Vieira

Idiome in „Hello“