Album:
Andromeda Skyline
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Griechisch
Helios
I saw the world ignite
I saw the fire in the sky
What have we done this time?
A kiss of death from the Sun
What a lovely way to say our time has come
Ablaze in wrath and fury
The only father we've ever known...
Tomorrow it will all be gone.
A vision of 26000 years
All we worship just ends in tears
Will we wake up this time?
A light unlike we've ever seen
A death so serene...
As we go quietly, quietly into the night...
Ήλιος
Είδα τον κόσμο ν' αναφλέγεται
Είδα τη φωτιά στον ουρανό
Τι λάθος κάναμε αυτή τη φορά;
Ένα φιλί θανάτου από τον Ήλιο
Τι υπέροχος τρόπος να πούμε πως έφτασε η ώρα μας
Φλεγόμενος από αγανάκτηση και οργή
Ο μοναδικός πατέρας που ποτέ γνωρίσαμε...
Αύριο όλα θα χαθούν.
Ένα όραμα είκοσι έξι χιλιάδων ετών
Ό,τι λατρεύουμε σε δάκρυα καταλήγει1
Θα αφυπνιστούμε αυτή τη φορά;
Ένα πρωτόγνωρο για εμάς φως
Ένας τόσο γαλήνιος θάνατος ...
Ενώ εισερχόμαστε ήσυχα, ήσυχα στη νύχτα...
- 1. Έχει θλιβερή κατάληξη, τραγικό τέλος.
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
TristanaModerator/in
Beiträge
- 1412 Übersetzungen
- 1874 Lieder
- 3 Sammlungen
- 5100 Mal gedankt
- 490 Übersetzungsanfragen erfüllt für 141 Mitglieder
- hat 327 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 4972 Kommentare hinterlassen
- hat 196 Anmerkungen hinzugefügt
- 153 Untertitel hinzugefügt
- 154 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerLatein, Spanisch
1
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.