Album:
What Everybody's Thinking - EP
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Weak
Heikko
[Verse 1]
"Ei kiitos", mun olis pitänyt sanoa
Mun pitäis olla sängyssä
Mutta hankaluuksien houkutukset mun kielellä
Tulevat hankaluudet
[Pre-Chorus]
Yks siemaus, huono homma mulle
Yks lyönti, huono homma mulle
Yks pusu, huono homma mulle
Mutta mä luovutan niin helposti
Ja "ei kiitos" sen olis pitäny mennä
Mun pitäis pysyy vahvana
[Chorus]
Mutta mä oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
Oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
Oon heikko
(Ooh waaaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaaa ee ya ee ya)
Mutta mä oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
(Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan)
[Verse 2]
Ei kiitos
Ne kutsuu mua pimeen jälkeen, en halua ottaa osaa
Mun tavat, ne pitää musta kiinni kuin kauna
Lupaan, etten muuta mieltäni
[Pre-Chorus]
Yks siemaus, huono homma mulle
Yks lyönti, huono homma mulle
Yks pusu, huono homma mulle
Mutta mä luovutan niin helposti
Ja "ei kiitos" sen olis pitäny mennä
Mun pitäis pysyy vahvana
[Chorus]
Mutta mä oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
Oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
Oon heikko
(Ooh waaaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaaa ee ya ee ya)
Mutta mä oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
[Bridge]
Me, me mennään lankaan
Herää, me mennään taas
Me, me mennään lankaan
En malta odottaa että mennään taas lankaan
[Pre-Chorus]
Yks siemaus, huono homma mulle
Yks lyönti, huono homma mulle
Yks pusu, huono homma mulle
Mutta mä luovutan niin helposti
Ja "ei kiitos" sen olis pitäny mennä
Mun pitäis pysyy vahvana
[Chorus]
Mutta mä oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
Oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
Oon heikko
Mee!
(Ooh waaaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaaa ee ya ee ya)
Mutta mä oon heikko, ja mitä vikaa siinä on?
Oi, oi että mä rakastan kun meen lankaan
(Ooh waaaaaaaa ee ya ee ya)
Song details
Translation details
Give a shoutout to matsQ_
Kommentare des Autors:
With spoken Finnish. (This one didn't feel very natural to translate, if you know how to make it better, please comment.) :)
Help to translate
Über den Übersetzer
matsQ_Experte
Beiträge
- 222 Übersetzungen
- 124 Lieder
- 773 Mal gedankt
- 49 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 43 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 22 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenSchwedisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerNiederländisch, Französisch, Russisch, Ukrainisch
3
I'm not a professional translator. Kind suggestions are always welcome! If you are planning to use my translations elsewhere, please mention the source.