Linkin Park

Heavy

Linkin Park

Übersetzung auf Ukrainisch

32 Übersetzungen

32

Album:

One More Light (2017)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Ukrainisch

Heavy

Важко

[Куплет 1]

Ненавиджу свій мозок зараз,

Він повністю забитий неважливими думками

Я хочу зупинитися,

І миттю усе кинути, та я так звик до паніки

Я зводжу з розуму себе,

Корять докори сумління

Зводжу з розуму себе

Та по-іншому не вмію я

[Приспів]

Я тримаюсь,

Але чому мені так важко

Я тримаюсь,

Та більше сил нема триматись

За собою тягну те, що ранить мене

Якщо відпущу – звільнюсь я

Я тримаюсь,

Але чому мені так важко?

[Куплет 2]

Ти кажеш, я - параноїк,

Та я цілком упевнений, що світ за мною стежить

Та цей вибір був не за мною :

Залишити свій роум безладним та залежним

Я знаю, я не центр всесвіту всього

Та ти навколо крутишся весь час

Я знаю, я не центр всесвіту всього

Та ти навколо крутишся весь час

[Приспів]

Я тримаюсь,

Але чому мені так важко

Я тримаюсь,

Та більше сил нема триматись

За собою тягну те, що ранить мене

Якщо відпущу – звільнюсь я

Я тримаюсь,

Але чому мені так важко?

[3]

Я знаю, я не центр всесвіту всього

Та ти навколо крутишся весь час

Я знаю, я не центр всесвіту всього

Та ти навколо крутишся весь час

Я зводжу з розуму себе

Цими клятими думками

[Приспів]

Я тримаюсь,

Але чому мені так важко

Я тримаюсь,

Та більше сил нема триматись

За собою тягну те, що ранить мене

Якщо відпущу – звільнюсь я

Я тримаюсь,

Але чому мені так важко?

Song details

Translation details

Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).

Mykhailo Petriv

submitted on 14 Feb 2023 - 12:51

4

Give a shoutout to Mykhailo Petriv

Video mit Untertiteln abspielen

Help to translate

Englisch → Amerikanische Zeichensprache

Linkin Park TOP 3

Numb

Numb

In the End

In the End

Somewhere I Belong

Somewhere I Belong

Idiome in „Heavy“