Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Hasret
Longing
I'm so doleful tonight
why does my heart sheds tears of blood
if you could only know that, my love
the sun is pale, day is (like) night
you are an enigma within me
which spells the agony
without you I'm alone, I'm nothing
my tears like the rain
wets my cheek
my arms are waiting for you
I (wish to) kiss, kiss your hands
still I'm longing for you
you are a fire on my lips
and a flame in my hands
without you I'm alone, I'm nothing
my love, you're my deity
you're my everything
now, my life's meaningless
you were the one who gives me joy
the one who says "I love, I loved"
you're my warm sun,
my beautiful, sweet one and only wife
my blind love, my lover
I can't forget you, never
everyday I remember you with laments
please, come back,come back to me
my arms are waiting for you
I (wish to) kiss, kiss your hands
still I'm longing for you
you are a fire on my lips
and a flame in my hands
without you I'm alone, I'm nothing
my love, you're my deity
you're my everything
Song details
Translation details
maia
submitted on 19 Jan 2011 - 01:18
Auf Anfrage von 
Bulgarian rose hinzugefügt.
Bulgarian rose hinzugefügt.
Give a shoutout to maia
Help to translate
Ege TOP 3
Über den Übersetzer
maiaModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 260 Übersetzungen
- 255 Lieder
- 6085 Mal gedankt
- 110 Übersetzungsanfragen erfüllt für 75 Mitglieder
- hat 230 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 77 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch, Türkisch
AnfängerEnglisch, Französisch
Kommentare 2
Thanks a lot for the lovely translation Maia!
you're welcome :)