Album:
Peta Strana Svijeta
Originaltext
Bosnisch
Übersetzung
Türkisch
Harmonika
Akordeon
Dışarıda tonla1 kar var
Ve bahar hiçbir zaman gelmeyecek
Evin buz olmadan önce
Kayayım diye sırada beklerim
Biraz yenilir, biraz içilir
Sarhoş kafa senin kucağında olurdu
Biraz yenilir, biraz içilir
Sarhoş kafa uyuya kalırdı
Heey, dışarısı karanlık, iyiye işaret
Sadece o bizim şifremizi biliyor
Üvey kardeşim, küçük bir saat beni savaşa yolladı
Senin yatağına
Biraz yenilir, biraz içilir
Sarhoş kafa senin kucağında olurdu
Biraz yenilir, biraz içilir
Sarhoş kafa uyuya kalırdı, ya da dans ederdi
Şimdi akordeonum olsaydı
Bütün gece uyumazdık
Hiç var olmamışsın gibi olurdu
Ve hiçbir kalp saklanamazdı
Şimdi akordeonum olsaydı
Bütün gece uyumazdık
Hiç var olmamışsın gibi olurdu
Dünyada benden âlâ bekri yok
Şimdi akordeonum olsaydı
Dışarıda tonla kar var
Ve bahar hiçbir zaman gelmeyecek
Evin buz olmadan önce
Kaymak için sırada bekliyorum
Biraz yenilir, biraz içilir
Sarhoş kafa senin kucağında olurdu
Biraz yenilir, biraz içilir
Sarhoş kafa uyuya kalırdı, ya da dans ederdi
Şimdi akordeonum olsaydı
Bütün gece uyumazdık
Hiç var olmamışsın gibi olurdu
Ve hiçbir kalp saklanamazdı
Şimdi akordeonum olsaydı
Bütün gece uyumazdık
Hiç var olmamışsın gibi olurdu
Dünyada benden âlâ bekri yok
Şimdi akordeonum olsaydı
- 1. Orijinalinde: halter/ağırlık gibi
Song details
Translation details
Artukî
submitted on 6 Okt 2019 - 19:44
Give a shoutout to Artukî
Kommentare des Autors:
"Yeter be oğlum tamam akordeonunu evde unuttun anladık sabahtan beri" -Üvey Kardeşi
Dino Merlin TOP 3
Über den Übersetzer
ArtukîExperte
Beiträge
- 185 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 98 Lieder
- 3088 Mal gedankt
- 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 20 Kommentare hinterlassen
- 23 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
AnfängerArabisch, Bosnisch, Krimtatarisch, Russisch
All the translations are made by me unless stated otherwise.