Album:
Rated R (2009)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Hard
Dura
Sí, sí, sí (sí, sí, sí),
Sí, sí, sí (ah sí, sí, sí),
Ah sí, sí, sí (ah sí, sí, sí),
Ah sí, ah sí, ah sí, sí (ah sí),
Ah sí, ah sí, ah sí, sí.
Pueden decir lo que quieran
Yo haré lo que quiera,
El dolor no es para siempre,
Síp, lo sabes.
Más fuerte que un león,
Ni siquiera tengo que intentarlo,
Vivo donde termina el cielo,
Síp, lo sabes.
Nunca miento, soy de las que dicen la verdad
El reino de Rihanna no parará,
Vestida toda de negro, lentes oscuros,
Un Mayback polarizado.
Me luciré toda como en la moda,
Seguiré hasta que digan “basta”
Y mi pasarela nunca lució tan despejada
Pero la perra en tacones más caliente soy yo
No tengo miedo y mientras tu encuentras a alguien con quien llorar
Yo estoy tomando mi avión,
Soy sincera, te vi apuntando a mi pedestal,
Más vale que te diga
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Muy dura, muy dura, muy dura, muy dura
Ah sí, sí, sí
El reino de Rihanna no parará,
Ah sí, sí, sí
El reino de Rihanna no parará,
Ah sí, sí, sí
El reino de Rihanna no parará,
Muy dura, muy dura, muy dura, muy dura
A todos les gusta
Sé que quieres copiarlo
No es como yo
Esa chica es muy falsa (¡Young!)
Fluye con el ritmo, ritmo, ritmo como si montaras un pony
Te veo en la cima, cima, (cima, cima)
Me estoy cargando.
Quienes crean que me ponen a prueba ahora
Corran por la ciudad,
La cerraré,
Soy brillante y resiliente,
Recibo cartas de 27 millones de fans.
Y lo quiero todo,
Vas a necesitar más que eso
Espero que no sea todo lo que traes,
Lo necesito todo
El dinero, la fama, los coches, la ropa,
No puedo dejar que me pases por encima así (Así sobre mí)
Sí
Te veo apuntando a mi pedestal
Así que creo que te tengo que decir
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Muy dura, muy dura, muy dura, muy dura
Dalo todo o vete a casa
De vuelta a tu residencia,
Muy pronto la policía devolverá la cuadra a los presidentes,
Yo solía mandar en mi vieja cuadra como Obama lo hizo,
Si no me crees, ve y pregúntale a mi mamá entonces
Ni siquiera podías entrar a mi cuarto,
Olía a cocaína
Se parecen a mi y dos amigos jugando casino
Intentando vender fisgonean en mi bolsa, pero no pueden costearla
Diles que me regresen mi estilo,
Quieren copiarme,
Ve mi traje Louis, mi bandera Louis, mis lentes Louis, mi cinturón Louis
¿Eso me hace
Un Louis Mane?
Estoy en una “white party” y yo voy de negro
Con mi nuevo reloj negro, llámalo “ataque al corazón”
Paro cardiaco, con un reloj Cartier en la muñeca
Sí, ellos dicen que son duros
Pero no lo son como yo
¡Difícil!
La única palabra que me describe
Y si no estuviera haciendo esto
Ya sabes donde estaría
¿Dónde están las que siempre hablan basura?
¿Dónde están las que siempre hablan basura?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
¿Dónde están los blogueros?
¿Dónde están los blogueros?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
¿Dónde están sus encendedores?
¿Dónde están los encendedores?
¿Dónde están?, ¿dónde están?, ¿dónde están?
Muy dura, muy dura, muy dura, muy dura
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Que s-, s-, s-, soy muy dura
Ah sí, sí, sí, soy muy dura
Muy dura, muy dura, muy dura, muy dura
Que s-, s-, soy
Song details
Translation details
danny.aguilera1990
submitted on 20 Dez 2023 - 03:22
Give a shoutout to danny.aguilera1990
Kommentare des Autors:
Gettin' lonely: Letra correcta "Getting Loaded"
Cardiac a wrist: Letra correcta "Carti'ac a wrist"
Rihanna TOP 3
Über den Übersetzer
danny.aguilera1990Mitglied
Beiträge
- 25 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 126 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
