Album:
Alles kann besser werden (2009)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Halte durch
Hold on
There are a 1000 small tears every week which gently fall on your pillow
(Can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
But you don't want to mention your grief, you want to be strong, you must feel
(Can you hear it coming, can you hear it coming, come on)
You may not stand still now, come on
You have to walk the rest of the way as well
Nearly all people we know are at a crossroad
And see themselves standing close to an abyss.
ref.
Maybe I find a song for those
With a broken heart
With an arrow in their chest, an arrow in their chest
Hold on, hold on, hold on
It will all be over
When we stand up for each other,
Then the evil ghosts can go home
Hold on, hold on, hold on
Verse 2
What's our benefit in calls for perseverance?
When we mentally wither and are being bestialized
By a thousand innerly catastrophes.
I never find the suitable stanzas.
How sad does your song must be
One would have to cry a lot
The grief could never fit into it
No song can be so deep
ref.
For those who don't know where to go to,
Whose cup should be filled with poison
who decimate, kill and torture.
I don't believe that our Creator wanted this
How sad does your song must be
One would have to cry a lot
The grief could never fit into it
No song can be so deep.
Song details
Translation details
Give a shoutout to davidraven1305
Kommentare des Autors:
Only a few corrections to the translation of Steena.
Xavier Naidoo TOP 3
Über den Übersetzer
davidraven1305Einsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 3 Mal gedankt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
AnfängerDeutsch
3
Kommentare 2
Come on, better translate it to Spanish :-)
The source lyrics have been updated. Missing repetitions of chorus added. Please review your translation.