Album:
Eurovision Song Contest 1981
Originaltext
Hebräisch
Übersetzung
Transliteration
הלילה
לפני שניפרד, בטרם יום ירד
דברים רבים ייאמרו בינינו
אלף מילים, אלף צלילים עד הלילה
נדמה שכבר קרה, נדמה שכבר היה
נדמה שכבר נאמרו בינינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
שאמרנו שנינו
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
נאמר דברים שלא אמרנו מעולם
הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
(לילה לילה, יום ולילה)
שבו נאמר ללא מילים, ללא צלילים
נאמר דברים של אהבה
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
לילה לילה, לילה
(מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו)
(מה שהיה, מה שהיה, שאמרנו שנינו)
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
Ha'lailah
lifnei she'nipared, beterem yom yered
d'varim rabim ye'amru beneinu
elef milim, elef tzililim ad ha'lailah
nidmeh she'kvar karah, nidmeh she'kvar hayah
nidmeh she'kvar ne'emru beneinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim lailah lailah
mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
she'amarnu sh'neinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
ha'lailah, ha'lailah, yeh zeh ha'lailah
na'amar d'varim she'lo amarnu me'olam
ha'lailah, ha'lailah, yeh zeh ha'lailah
(lailah lailah, yom ve'lailah)
shevo na'amar le'lo milim, le'lo tzililim
na'amar d'varim shel ahavah
mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
lailah lailah, lailah
(mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu)
(mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu)
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
Song details
Translation details
Hakol Over Habibi TOP 3
Über den Übersetzer
Vitor GonçalvesSenior-Mitglied
Beiträge
- 70 Übersetzungen
- 48 Transliterationen
- 36 Lieder
- 1 Sammlung
- 441 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 18 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 19 Kommentare hinterlassen
- hat 24 Anmerkungen hinzugefügt
- 5 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch, Spanisch
FortgeschrittenHebräisch, Schwedisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerJapanisch, Koreanisch, Türkisch, Jiddisch
3
If you want to use any of my translations, just remember to provide a link to the original. Thanks!