Album:
Dead Letters (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Guilty
Schuldig
Ik voel me schuldig
mijn woorden zijn loos
geen seintjes om jou te geven
Ik heb geen tijd voor jou
jij zegt dat ik harteloos ben
en je zegt dat 't me niet kan schelen
ik was er altijd voor jou
en je zei dat ik zo onbewogen scheen,
dat ik veranderd ben, maar dat geldt ook voor jou
schuldig, schuldig ik voel me zo
leeg, leeg, jij weet hoe ik mij moet laten voelen
ik legde jou een schild op
't was niet de bedoeling geweest jou te kwetsen
ik zou alleen maar jouw gemoed vergiftigen
ik wilde jou nooit tot huilen brengen
jij bent zo gedachteloos geweest
ik doorzie jou helemaal
jij was er altijd voor mij
ga dus niet weg, zeg vaarwel (?)
want jij bent veranderd, maar dat geldt ook voor mij
Ik heb nooit gedacht dat tijd en afstand
tussen ons jou zoveel kouder hebbnen gemaakt
ik draag de wereld op de schouders.
Song details
Translation details
azucarinho
submitted on 30 Jan 2014 - 23:01
Give a shoutout to azucarinho
The Rasmus TOP 3
Über den Übersetzer
azucarinhoModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2675 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 314 Lieder
- 3860 Mal gedankt
- 62 Übersetzungsanfragen erfüllt für 44 Mitglieder
- hat 13 Lieder transkribiert
- hat 81 Idiome hinzugefügt
- hat 53 Idiome erklärt
- hat 3174 Kommentare hinterlassen
- 38 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch, Französisch
AnfängerDeutsch, Italienisch, Russisch
