Album:
Love Riot
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Guilty
Coupable
Depuis quand est-ce contre les règles
Que de prononcer ton nom à l'école,
Alors que ton nom est le seul qui puisse nous libérer?
Depuis quand est-ce incorrect
Que de dire la vérité au sujet de la vie et de la mort,
Alors que ta vie nous conféra à tous l'éternité?
Même si cela signe ma condamnation,
Je serai à genoux, les mains levées
Si te servir va à l'encontre des lois des hommes,
Si vivre ma foi en toi est interdit,
Alors je me tiendrai fièrement devant les jurés
Si dire que je crois est déplacé,
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Afin de montrer au monde entier l'amour qui me rempli,
Alors je veux être reconnu coupable
Je vais me lever et t'honorer,
Je vais témoigner de tout le bien que tu fais,
Car ta grâce et ta pitié se sont emparés de moi
Alors même si cela signe ma condamnation,
Je serai à genoux, les mains levées
Si te servir va à l'encontre des lois des hommes,
Si vivre ma foi en toi est interdit,
Alors je me tiendrai fièrement devant les jurés
Si dire que je crois est déplacé,
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Afin de montrer au monde entier l'amour qui me rempli,
Alors que je veux être reconnu coupable de complicité,
Coupable d'être une voix proclamant ta voie,
Ta vérité,
Ta vie
J'en paierai le prix afin d'être ta lumière
Si te servir va à l'encontre des lois des hommes,
Si vivre ma foi en toi est interdit,
Alors je me tiendrai fièrement devant les jurés
Si dire que je crois est déplacé,
Si je suis jugé parce que je vais donner ma vie
Afin de montrer au monde entier l'amour qui me rempli,
Alors que je veux être reconnu coupable de complicité,
Coupable d'être une voix proclamant ta voie,
Ta vérité,
Ta vie
J'en paierai le prix afin d'être ta lumière
Oh, je veux être reconnu coupable
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
FRed3137 hinzugefügt.
FRed3137 hinzugefügt.
Give a shoutout to crimson_antics
Über den Übersetzer
crimson_anticsModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 9280 Übersetzungen
- 90 Transliterationen
- 6456 Lieder
- 31724 Mal gedankt
- 2066 Übersetzungsanfragen erfüllt für 503 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 3076 Kommentare hinterlassen
- 349 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeTschechisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch
AnfängerWeißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Nepalesisch, Polnisch
3