Originaltext
Russisch
Übersetzung
Chinesisch
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to SiegfriedC
Über den Übersetzer
SiegfriedCGuru
Beiträge
- 2443 Übersetzungen
- 40 Transliterationen
- 640 Lieder
- 2 Sammlungen
- 6036 Mal gedankt
- 172 Übersetzungsanfragen erfüllt für 67 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 29 Idiome hinzugefügt
- hat 48 Idiome erklärt
- hat 162 Kommentare hinterlassen
- hat 210 Anmerkungen hinzugefügt
- 81 Künstler hinzugefügt
MutterspracheChinesisch
FließendChinesisch (Kantonesisch), Englisch, Chinesisch (klassisches Chinesisch)
FortgeschrittenFranzösisch, Deutsch, Japanisch
MittelstufeRussisch, Spanisch
AnfängerNiederländisch, Esperanto, Isländisch, Latein
1
By Siegfried C