Album:
Grftar
Originaltext
Kurdisch (Sorani)
Übersetzung
Englisch
Grftar
ئه ی که من گرفتاری توم ــــــ شیتی ورده خالی توم
له و روژه وه توم دیوه ــــــ عشقت له دلم چه سپیوه
له تو جوانترم نه دیوه ــــــ ئه ی که من گرفتاری توم
هه لم بژاردووی به دلی خوم ــــــ به چاوانت سویند ئه خوم
من به ته نیا هه ر هی توم ــــــ ئه ی که من گرفتاری توم
ey ke min giriftarî tom
sheydai bejn u balî tom
ey ke min giriftarî tom
sheydai bejn u balî tom
lew rojewe tom dîwe
eshqêk le dilim chespîwe
le to ciwantirim nedîwe
ey ke min giriftarî tom
ey ke min giriftarî tom
ey ke min giriftarî tom.
Captivated
Oh you who I am so captivated by
I'm spellbound by your physique
Oh you who I am so captivated by
I'm spellbound by your physique
Since the day I saw you
Your love settled in my heart
I have not seen anyone prettier than you
Oh you who I am so captivated by
Oh you who I am so captivated by
Oh you who I am so captivated by
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sara.s.a
Kommentare des Autors:
I have translated the text in Latin alphabet, which are the lyrics of the song. The text in Arabic alphabet is the full poem from which these lyrics were taken from.
Help to translate
Chopy Fatah TOP 3
Über den Übersetzer
Sara.s.aSenior-Mitglied
Beiträge
- 49 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 52 Lieder
- 687 Mal gedankt
- 27 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
- hat 27 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheAserbaidschanisch, Englisch, Persisch
FließendTürkisch
FortgeschrittenPortugiesisch
MittelstufeFranzösisch
2