Originaltext
Koreanisch
Übersetzung
Serbisch
헤어지자
Raskid
Pomislila sam da se tako nešto i može dogoditi.
I pokušala sam da zaboravim sve iz prošlosti.
Stvarno sam se potrudila.
Pokušala sam da krenem ispočetka.
Jer sam znala da si ti za mene.
Stvarno je bilo tako.
Ali, nisam mogla lako da zaboravim.
Svako bi ovako postupio.
Iako izgledam kao da nisam zabrinuta,
sve mi ovo teško pada.
Svi ti uzbudljivi momenti
otkad sam te upoznala, se još ne brišu,
jer su kristalno jasna.
Baš kao da je sve to juče bilo.
Sad sve izgleda kao jedna laž,
pa i ti kog sam nekad poznavala.
Ne mogu da verujem.
Daj samo da raskinemo.
Kako možeš da budeš takav?
Kao da sve što si mi rekao postaje zasenjeno.
Svemu je kraj.
Nisu to bile samo neke proste reči.
Ali, svako bi ovako postupio.
Iako izgledam kao da nisam zabrinuta,
sve mi ovo teško pada.
Svi ti uzbudljivi momenti
otkad sam te upoznala, se još ne brišu,
jer su kristalno jasna.
Baš kao da je sve to juče bilo.
Sad sve izgleda kao jedna laž,
pa i ti kog sam nekad poznavala.
Ne mogu da verujem.
Molim te nemoj više ništa reći,
da bih mogla da te izbrišem
kao sećanje koje nikad nije postojalo.
Zašto sam sam verovala,
kao budala,
u svaku tvoju reč?
Kako sve ovo da zaboravim?
Sad sve izgleda kao jedna laž,
pa i ti kog sam nekad poznavala.
I svi naši zajednički trenuci otkad smo se sreli.
Daj samo da raskinemo.
Sada mi...
Song details
Translation details
storyteller
submitted on 18 Jan 2023 - 23:32
Give a shoutout to storyteller
Whee In TOP 3
Über den Übersetzer
storytellerSenior-Mitglied
Beiträge
- 82 Übersetzungen
- 10 Lieder
- 65 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch
MittelstufeKoreanisch, Französisch, Japanisch
