Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Gone
Weg
Am meisten an dir mag ich, dass du weg bist
Und ich nicht mehr hören muss, wie du immer und immer und immer weiter machst.
Am meisten an dir mag ich, dass ich nicht länger in deiner Nähe bin.
Ja, am meisten an dir mag ich, dass du weg bist!
Am meisten an dir mag ich, dass du gestorben bist,
Für mich bist du gestorben, genauso wie jedes Wort, das du jemals gesagt hast.
Am meisten an dir mag ich, wie gut es mir ohne dich geht.
Ja, am meisten an dir mag ich, dass du weg bist!
Früher liebte ich immer die Art, wie du mich geküsst hast,
Und jetzt liebe ich es, wie du mich vermisst.
Nein, ich betete immer,
Betete, dass du bleiben würdest,
So lange bleiben würdest.
Junge, ich lag so falsch!
Jetzt mag ich am meisten an dir, dass du weg bist!
(Du bist weg, du bist weg, du bist weg, du bist weg!) [×3]
Am meisten an dir mag ich deine Augen,
Und wie sie mir hinterhersehen, wenn ich von deinen Lügen weglaufe.
Am meisten an dir mag ich nicht etwa die Welt, die ich um dich herum errichtet habe;
Nein, am meisten an dir mag ich, dass du weg bist!
Früher liebte ich immer die Art, wie du mich geküsst hast,
Und jetzt liebe ich es, wie du mich vermisst.
Nein, ich betete immer,
Betete, dass du bleiben würdest,
So lange bleiben würdest.
Junge, ich lag so falsch!
Jetzt mag ich am meisten an dir, dass du weg bist!
(Du bist weg, du bist weg, du bist weg, du bist weg!) [×3]
Und du kommst nie mehr wieder zurück.
Und ich lass dich niemals wieder rein.
Denn mir geht es besser als jemals zuvor.
Baby, ich weiß, dass du weißt, was du getan hast.
Und du kommst nie mehr wieder zurück.
Und du kommst nie mehr wieder zurück.
Am meisten an dir,
Am meisten an dir mag ich, dass du weg bist
Und ich nicht mehr hören muss, wie du immer und immer und immer weiter machst.
Am meisten an dir mag ich, dass ich nicht länger in deiner Nähe bin.
Am meisten an dir mag ich, dass du weg bist.
Am meisten an dir mag ich, dass ich nicht länger in deiner Nähe bin.
Am meisten an dir mag ich, dass du weg bist.
(Du bist so was von weg!)
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Joshua Brunken hinzugefügt.
Joshua Brunken hinzugefügt.
Give a shoutout to SiHo_92
Kommentare des Autors:
Teilweise frei übersetzt.
———
Partially translated loosely.
Help to translate
Noa Kirel TOP 3
Über den Übersetzer
SiHo_92Meister
Beiträge
- 722 Übersetzungen
- 118 Lieder
- 7 Sammlungen
- 2416 Mal gedankt
- 536 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder
- hat 48 Lieder transkribiert
- hat 45 Idiome hinzugefügt
- hat 54 Idiome erklärt
- hat 1032 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
1
Kommentare 2
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
Updated accordingly. Thanks for your efforts!