Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Gladiator
Gladijator
Dobrodošao na žurku
Pozdravi se sa svima
Za njih je platio Martini, ali oni
Pijuckaju Bacardi
Telo nije samo meso
Možeš da ga prodaš za uspeh
Koja ti je cena, koja ti je adresa
Možemo da završimo kod mene
Jel' si ikad bio na Baliju?
Baš mi treba malo sunca
Kakva šteta zbog onog cunamija
Moraću da idem u Kali
Mogu da te obučem
Zamotam ti telo u preobilje
Dam im da budu opsednuti nečim
Obožavaćeš kad
Ti sve dam, želećeš još više
Znam da si zavisan od pažnje
Hajde da napravimo šou
Jel' ovo sve i više
Nego što si se nadao
Pokaži nam nešto što nismo
videli pre
Rasturi konkurenciju, dušo
Pokaži nam malo dobre zabave
Pobeda ti je jedina plata
Gladijatore, gladijatore
Dobrodošao na žurku
Znam da je pomalo smešno
Da se svi ponašaju
Kao da te lično poznaju
Samo se uklopi
Budi fin i sve ostalo što treba
Nećeš daleko dogurati
Ako si sam
Svi oni jedva čekaju
Malo drame
Da se njihove omiljene zvezde
Probude iz kome
Da se vesti napune
Nostalgijom iz 90-ih
Trebaće ti više od
Lepog lica da nadmašiš to
Daću ti sve, želećeš još više
Znam da si zavisan od pažnje
Hajde da napravimo šou
Jel' ovo sve i više
Nego što si se nadao
Sad nam pokaži nešto što nismo
videli pre
Rasturi konkurenciju, dušo
Pokaži nam malo dobre zabave
Pobeda ti je jedina plata
Gladijatore, gladijatore
Pretvaraj se dok ne uspeš
Stavi masku, nikad je ne skidaj
Nosi je dok ti ne postane prirodno
Šta god kažeš sebi, nije istina
Moć je ono što ja odredim
Pikseli kao da je 8-bita
Ja biram tvog novog favorita
Ti kupuješ, a ja se naslađujem
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
veljko96 hinzugefügt.
veljko96 hinzugefügt.
Give a shoutout to Andrea Sakal
Jann TOP 3
Idiome in „Gladiator“
Über den Übersetzer
Andrea SakalSuper-Mitglied
Beiträge
- 105 Übersetzungen
- 12 Lieder
- 122 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch, Serbisch
MittelstufeJapanisch
AnfängerFranzösisch
6