Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Gitme
Ne vakit gelsen aklıma
Bir yıldız düşer içime
Seni görürüm o anda
Yağar yağmur avucuma
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin benimle
Gitme gitme gitme ah gitme
Gitme gitme gitme ah gitme
Geceler sabahsız
Ömrüm baharsız
Sensiz kalırsam
Ölürüm yalansız
Gitme gitme gitme ne olur
Gitme gitme gitme ne olur
Kıvrım kıvrım saçların
Islanır ben dokununca
Ne vakit gelsen aklıma
Durdururum zamanı
Gidersen doğmaz güneşim
Sarar gözlerimi acı bir telaş
Gitme desem canım
Kalır mısın benimle
Gitme desem canım
Sever misin beni yine
Don't Go
Ümit Sayın:
Whenever you come to my mind,
a star falls into my heart.
Then I see you in that moment
and rain pours on my palms.
If you go, my sun won't rise,
a painful hurry will embrace my eyes.
If I say don't go, dear, will you stay with me?
If I say don't go, dear, will you love me again?
Don't go, don't go, ah don't go.
Don't go, don't go, ah don't go.
Nights don't follow mornings anymore,
my life has no spring time.
If I'm left without you,
I'm not gonna lie, I will die.
(x2)
Don't go, don't go, don't go please...
Don't go, don't go, don't go please...
Tarkan:
Your wavy hair
is wet when I touch them.
Whenever you come to my mind,
I stop time.
If you go, my sun won't rise again,
a painful hurry will embrace my eyes.
Ümit Sayın:
If I say don't go, dear, will you stay with me?
If I say don't go, dear, will you love me again?
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
Tarkan:
Nights don't follow mornings anymore,
my life has no spring time.
If I'm left without you,
I'm not gonna lie, I will die.
(x2)
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
Ümit Sayın & Tarkan Together:
Don't go, don't go, don't go please...
Don't go, don't go, don't go please...
Song details
Translation details
Give a shoutout to sumeyra glsn
Umit Sayin TOP 3
Über den Übersetzer
sumeyra glsnMeister
Beiträge
- 492 Übersetzungen
- 101 Lieder
- 1894 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 101 Lieder transkribiert
- hat 8 Kommentare hinterlassen
- 24 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch, Türkisch
2