Album:
Chapter One (2014)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Ghost
Szellem
Továbbra is járok a folyóhoz imádkozni
Mert szükségem van valamire,
ami elmossa a fájdalmat
Legfeljebb alvással tudom elmulasztani a démonokat
De a szellemed, a te szellemed
Ébren tart
A barátaim átláttak rajtad
Igen,ők látták mi van benned
Próbáltad elrejteni a másik éned
De a gonosz áttört
Ezek a szemek, a falon üldögélnek
Minden mozdulatomat árgus szemmel követik
Vakító fény él az árnyékban
A te hideg szívedtől remeg a szellemem
Megjártam a poklot,hogy bebizonyítsam nem vagyok őrült
Találkoznom kellett az ördöggel,csak azért ,hogy megtudjam a nevét
És ez akkor volt amikor a szerelmem lángolt
Igen,és még mindig ég
2x
Továbbra is járok a folyóhoz imádkozni
Mert szükségem van valamire,
ami elmossa a fájdalmat
Legfeljebb alvással tudom elmulasztani a démonokat
De a szellemed, a te szellemed
Ébren tart
Minden alkalommal,amikor azt hiszem elmész
Megfordulok és te megijesztesz
És beengedlek a bőröm alá
mert szeretek ebben a hibában élni
Sosem mondtad nekem
,hogy az igaz szerelem fájni fog
Valódi kín,amit nem érdemlek
Az igazság az ,hogy én sosem tanulok
2x
Továbbra is járok a folyóhoz imádkozni
Mert szükségem van valamire,
ami elmossa a fájdalmat
Legfeljebb alvással tudom elmulasztani a démonokat
De a szellemed, a te szellemed
Ébren tart
Válj meg a szellemtől
Hagyj fel a kíséréssel
Válj meg a szellemedtől
Hagyd abba a kísértést, szivi.
Válj meg a szellemtől
Hagyj fel a kíséréssel
Válj meg a szellemedtől
Nincs több kísértés, szivi.
Továbbra is járok a folyóhoz
2x
Továbbra is járok a folyóhoz imádkozni
Mert szükségem van valamire,
ami elmossa a fájdalmat
Legfeljebb alvással tudom elmulasztani a démonokat
De a szellemed, a te szellemed
Ébren tart
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nadyelle.67
Kommentare des Autors:
Idiome in „Ghost“
Über den Übersetzer
Nadyelle.67Guru
Beiträge
- 1848 Übersetzungen
- 1451 Lieder
- 12131 Mal gedankt
- 257 Übersetzungsanfragen erfüllt für 165 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 368 Kommentare hinterlassen
- 133 Künstler hinzugefügt
FließendUngarisch, Rumänisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
1
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Line 11: "These guys sitting on the wall"-->"These eyes sitting on the wall"
Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.