Album:
I'm a Writer, Not a Fighter (1973)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Get Down
Told you once before
And I won't tell you no more
Get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around
You give me the creeps
When you jump on your feet
So get down, get down, get down
Keep your hands to yourself
I'm strictly out of bounds
Once upon a time, I drank a little wine
Was as happy as could be, happy as could be
Now I'm just like a cat on a hot tin roof
Baby, what do you think you're doing to me
Told you once before
And I won't tell you no more
So get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around, around
I still want you around
Hey hey hey
I don't give a damn
And I'd like you, if you can
To get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around
Once upon a time, I drank a little wine
Was as happy as could be, happy as could be
Now I'm just like a cat on a hot tin roof
Baby, what do you think you're doing to me
Told you once before
And I won't tell you no more
So get down, get down, get down
You're a bad dog, baby
But I still want you around, around
I still want you around, mmm
Geh runter!
Ich hab's dir schon gesagt
und ich sag's dir nicht nochmal:
Geh runter! Geh runter! Geh runter!
Du bist ein böser Hund, Baby
Aber du darfst noch bleiben
Mir gruselt es vor dir,
wenn du auf deine Füße springst
Deshalb: geh runter! Geh runter! Geh runter!
Behalt deine Hände bei dir
Ich bin ganz aus dem Spiel
Einmal vor langer Zeit trank ich ein wenig Wein
und war so glücklich wie nur was, glücklich wie nur was
Jetzt fühle ich mich wie die Katze auf dem heißen Blechdach
Baby, was denkst du, was du mit mir machst?
Ich hab's dir schon gesagt
und ich sag's dir nicht nochmal:
Geh runter! Geh runter! Geh runter!
Du bist ein böser Hund, Baby
Aber du darfst noch bleiben, noch bleiben
Du darfst noch bleiben
Hey hey hey
Es ist mir piepegal
und ich möchte, wenn du kannst,
dass du runter gehst, runter gehst, runter gehst
Du bist ein böser Hund, Baby
Aber du darfst noch bleiben
Einmal vor langer Zeit trank ich ein wenig Wein
und war so glücklich wie nur was, glücklich wie nur was
Jetzt fühle ich mich wie die Katze auf dem heißen Blechdach
Baby, was denkst du, was du mit mir machst?
Ich hab's dir schon gesagt
und ich sag's dir nicht nochmal:
Also, geh runter! Geh runter! Geh runter!
Du bist ein böser Hund, Baby
Aber du darfst noch bleiben, noch bleiben
Du darfst noch bleiben, hmmm, hmmm, hmmm
Song details
Translation details
Gilbert O'Sullivan TOP 3
Idiome in „Get Down“
Über den Übersetzer
FreigeistEditor/in
Beiträge
- 2521 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1611 Lieder
- 1 Sammlung
- 22024 Mal gedankt
- 247 Übersetzungsanfragen erfüllt für 139 Mitglieder
- hat 557 Lieder transkribiert
- hat 79 Idiome hinzugefügt
- hat 125 Idiome erklärt
- hat 9813 Kommentare hinterlassen
- hat 431 Anmerkungen hinzugefügt
- 6 Untertitel hinzugefügt
- 235 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch
11
Ceterum censeo Moscuam esse delendam