Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Spanisch
Geist
Jede Nacht höre ich
Lachen hinter weißem Licht
Bist du das? Rette mich!
Schütze mich vor meinem Ich
Wenn des Nachts ein Traum fegt
Keine Reinheit mehr besteht
Leise Stimmen werden laut
Es folgt der Schrei,
Vor dem mir graut
Jede Nacht spricht dein Geist,
Der sich als real erweist
Bist du das? Rette mich!
Schütze mich vor meinem Ich
Wenn die Uhren stehen bleiben,
Sich an unsrer Wunde reiben
Augen, die mich nicht verstehen,
Voller kalter Tränen stehen
Jede Nacht höre ich
Lachen hinter weißem Licht
Bist du das? Rette mich!
Schütze mich vor meinem Ich
Wenn die Stille wiederkommt,
Bin ich nicht an sie gewohnt
Nur ein Geist, der zu mir sagt:
Er wird kommen, unser Tag
Fantasma
Cada noche oigo
Risas detrás de luz blanca
¿Eres tú? ¡Líbrame!
Protégeme de mi yo
Cuando un sueño se barre en la noche
No existe ninguna limpidez
Silenciosas voces se vuelven ruidosas
Y sigue el grito
Que me aterroriza
Cada noche habla tu fantasma
Que resulta real
¿Eres tú? ¡Líbrame!
Protégeme de mi yo
Cuando los relojes se detienen,
Se frotan contra nuestra herida
Ojos, que no me entienden,
Lágrimas llenas y frías están de pie
Cada noche oigo
Risas detrás de luz blanca
¿Eres tú? ¡Líbrame!
Prótegeme de mi yo
Cuando el silencio retorna,
No estoy habituado a él
Sólo el fantasma, el cual me dice:
Vendrá nuestro día
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
CypherclismusMitglied
Beiträge
- 34 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 100 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Deutsch
AnfängerNiederländisch, Deutsch
Cypherclismus