Album:
Totem (2007)
Originaltext
Altgriechisch
Übersetzung
Englisch
Gaia
Γαῖαν παμμήτειραν ἀείσομαι,
ἠυθέμεθλον, πρεσβίστην,
ἣ φέρβει ἐπὶ χθονὶ πάνθ' ὁπόσ' ἐστίν,
ἠμὲν ὅσα χθόνα δῖαν ἐπέρχεται ἠδ' ὅσα πόντον
ἠδ' ὅσα πωτῶνται, τάδε φέρβεται ἐκ σέθεν ὄλβου.
Χαῖρε, θεῶν μήτηρ,
ἄλοχ' Οὐρανοῦ ἀστερόεντος
Earth
I will sing about the mother of all,
the well-founded and eldest
who feeds all creatures as many as they are,
all that move on the trusty land, and all in the sea, and all that fly, all these are fed from her wealth.
Hail, Mother of the gods,
wife of starry Heaven.
Song details
Faun TOP 3
Über den Übersetzer
evfokasModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 1464 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 604 Lieder
- 31710 Mal gedankt
- 289 Übersetzungsanfragen erfüllt für 153 Mitglieder
- hat 36 Lieder transkribiert
- hat 1005 Idiome hinzugefügt
- hat 275 Idiome erklärt
- hat 2639 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch
70
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License