Album:
Funkenflug
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Funkenflug
The spark
It’s only a spark, they say,
In the endlessly wide starry sky
It’s just a shimmer, but somehow
A tiny sign for the world
That there is fire burning somewhere
Here in the light and shadows play,
That somewhere in this moment
A star has fallen to the Earth
Light the fire up
Let it blaze up to the Heaven
Turn the night into the day and then
Perhaps it is light enough
Light up the fire
The fun is not even close to the end
We are turning and spinning free,
And dancing through the sparks
It’s only a spark, they say,
An idea in the starry sky
At first just a fantasy
Maybe it will change the world.
With a shine in the night
In the glow on the horizon
Somewhere the light is kindled
Which shines on someone
Light the fire up
Let it blaze up to the Heaven
Turn the night into the day and then
Perhaps it is light enough
Light up the fire
The fun is not even close to the end
We are turning and spinning free,
And dancing through the sparks
The fire crackles, laughs and sings
High up to the Heaven
Until a spark jumps over
And you heart is burning for something
Light the fire up
Let it blaze up to the Heaven
Turn the night into the day and then
Perhaps it is light enough
Light up the fire
The fun is not even close to the end
We are turning and spinning,
And dancing through the sparks
Light the fire up
Let it blaze up to the Heaven
Light up the fire
We are turning and spinning free,
And dancing through the sparks
Song details
Translation details
en tunne sanaa "mahdoton"