Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ukrainisch
Freedom
Воля
Ка́жеш "сла́бне любо́в",
і так іще́ рік пройшо́в,
ніч і день
ніч і день, аж в гру́дях сти́гне.
Та вона́ лиш одна́
мене́ покрива́ як вода́
Ніч і день
ніч і день
як мо́ре си́нє.
(Chorus x2)
Во́ляяя! (Во́ля!)
Ось те чо́го хо́чу я! (Во́ля)
Не чека́ти вже
Не чека́ти вже, а бу́ти в ді́ї.
(ді́ї)
Ка́жеш "тоді́ веди́
у омрі́яні світи́"
ніч і день
ніч і день, ти так хоті́ла.
А я як завжди́
тобо́ю живу́, я живу́
ніч і день
ніч і день
моя́ ти мрі́я.
(Chorus x2)
Не чека́й чого́сь,
дава́й...
(Chorus)
Ві́льні!
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Roman Vasylenko
Help to translate
Über den Übersetzer
Roman VasylenkoSuper-Mitglied
Beiträge
- 64 Übersetzungen
- 69 Lieder
- 481 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 61 Kommentare hinterlassen
- hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
- 132 Untertitel hinzugefügt
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUkrainisch
FließendRussisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerFinnisch
2
Encouraging to sing all mine translations, if some other author not mentioned here... If other is, I hope he or she encourage You even more!