Album:
Eisbrecher
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Esperanto
Frage
Demando
Sendu al mi vian rideton
Kun larmoj en la vizaĝo
Konduku min
El la tenebro en la lumo
Vi lasas mi senti vian varmon
Vi tuŝas mi intime
Vi rigardas malantaŭ mia masko
Vi iras sub mia haŭto
Diru al mi:
Ĉu vi vidas min? Ĉu vi sentas min?
Kie vi loĝas? - Ĉu vi komprenas?
Kion vi serĉas?
Kial vi amas min?
Kial vi kuŝas en miaj brakoj?
Nur diru al mi!
Kial vi amas min?
Kial vi restas ĉe mia flanko?
Nur diru al mi
Kial vi ne iras?
Fermu viajn okulojn
Diru al mi kion vi sentas
Mi ne timas plu
Kiam mi scias
Ke vi konduki min
Vi kovras min tenere
Kun vi mem
Sen sono
Vi enfosas vin profunde en mi
Vi iras sub mia haŭto
Diru al mi:
Ĉu vi vidas min? Ĉu vi sentas min?
Kie vi loĝas? - Ĉu vi komprenas?
Kion vi serĉas?
Kial vi amas min?
Kial vi kuŝas en miaj brakoj?
Nur diru al mi!
Kial vi amas min?
Kial vi restas ĉe mia flanko?
Nur diru al mi
Kial vi amas min...
Kiel en la unua tago?
Kial vi pardonas min al ĉiuj pekoj?
Kial vi ankoraŭ komprenas min?
Mi scias, ke vi ankoraŭ
Kredas en mi
Mi ne scias, kial vi ankoraŭ fidas min...
Diru al mi:
Kial vi ne iras?
.................
Kial vi amas min?
Kial vi amas min?
Kial vi amas min?
Kial vi kuŝas en miaj brakoj?
Nur diru al mi!
Kial vi amas min?
Kial vi amas min?
Song details
Translation details
Give a shoutout to dionysius
Kommentare des Autors:
Korektadoj estas bonvenaj.
Eisbrecher TOP 3
Über den Übersetzer
dionysiusModerator/in
Beiträge
- 1204 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 2116 Lieder
- 1 Sammlung
- 4540 Mal gedankt
- 316 Übersetzungsanfragen erfüllt für 173 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1053 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 106 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendDeutsch, Russisch, Spanisch
FortgeschrittenEsperanto, Finnisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch
MittelstufeChinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Griechisch, Ungarisch, Latein, Rumänisch, Schwedisch, Ukrainisch
AnfängerArabisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Swahili, Türkisch, Vietnamesisch
1
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander