Album:
Chasseur d’étoiles
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Deutsch
Forrest
Forrest
Forrest, renne
Renne Forrest
Forrest, renne*
Ich denke nicht ganz wie die Anderen
Ich habe Träume, die nicht ganz in die Norm passen
Ist es meine Schuld, wenn ich Sachen mache,
Wenn das Herz mir den Befehl gibt?
Ich habe in der Schulbank
an diesem Unterschied gelitten
Das Gemurmel, das mein Rücken trägt
Lässt manchmal mein Herz bluten.
Aber ich weiss, dass es ein Geschenk ist,
Um nicht zu den Nachahmern zu gehören.
Ich habe in der Schulbank
an dieser Machtlosigkeit gelitten.
Denn ich renne gegen den Strom,
Richtung dessen, was mich am Leben hält.
Diese Freiheit zu sein, wer ich bin.
Ja ich renne gegen den Strom,
Auch wenn die Welt mich nicht versteht.
Sich selbst zu sein ist unbezahlbar.
Ich habe immer an meinen guten Stern geglaubt,
Denn ich bin mit geschlossenen Augen gerannt.
Ich habe einen Haufen Berge versetzt,
Mit der Kraft meiner Wünsche.
Heute kenne ich meinen Unterschied
Und es ist ein Glück.
Denn ich renne gegen den Strom,
Richtung dessen, was mich am Leben hält.
Diese Freiheit zu sein, wer ich bin.
Ja ich renne gegen den Strom,
Auch wenn die Welt mich nicht versteht.
Sich selbst zu sein ist unbezahlbar.
Forrest, renne
Renne Forrest
Forrest, renne.
__
*Bezug auf die Figur aus dem Film "Forrest Gump" (und sein Zitat "Lauf, Forrest, lauf!")
Song details
Translation details
Give a shoutout to Talaria
Soprano TOP 3
Über den Übersetzer
TalariaJunior-Mitglied
Beiträge
- 7 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 12 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FortgeschrittenDeutsch
MittelstufeEnglisch, Griechisch, Italienisch
1
