Album:
BOOTLEG
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
Fogbound
Fogbound
"Stay by my side until this candy melts away," I said
Under the fluorescent light that's about to burn out, you appear and disappear
The burn mark on the table sticks out so annoyingly it makes me laugh
I wonder where I lost my way, I've lost sight of the North Star on this voyage
Not a devil, definitely not an angel, you appear and disappear
Keep steady, we're heading towards a hollow
Saint Elm gives his protection
Keep steady, there's sorrow1ahead
To the other side of the blackout, one more time
A believer who can't be saved rowing the boat with sadness
Let's end the melodrama already
Dumbfounded when my tire goes flat on the highway heading North, the damaged tire makes me laugh
The spilled coffee stain sticks out annoyingly
Dull music invites the night, a tremolo echoing during the shipwreck
Ups and downs, this is not some fancy night cruising
Let's stop this already, memories are mellow
I fantasize about getting a lobotomy
Let's stop hurting each other already
I pray for a safe return, never again
A bruised, unreliable Sunday driver
Let's end the melodrama already
The two of us in the bright room
You are not in the dark room
The two of us in the bright room
You are not in the dark room
An unsmiling dreamer wandering aimlessly
The melodrama is over
Keep steady, we're heading towards a hollow
Saint Elm gives his protection
Keep steady, there's sorrow ahead
To the other side of the blackout, one more time
Let's stop this already, memories are mellow
I fantasize about getting a lobotomy
Let's stop hurting each other already
I pray for a safe return, never again
- 1. Written with the characters for 'the deepest part' or 'the depths of the ocean'.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Spigu
Kenshi Yonezu TOP 3
Über den Übersetzer
SpiguSuper-Mitglied
Beiträge
- 119 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 51 Lieder
- 1721 Mal gedankt
- 51 Übersetzungsanfragen erfüllt für 36 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FortgeschrittenEnglisch, Japanisch
MittelstufeSchwedisch
4