Album:
Songs of Experience, 1794
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
The Fly
Little fly,
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death,
Then am I
A happy fly,
If I live,
Or if I die.
La mosca
Pequeña mosca,
tus juegos veraniegos
fueron truncados
por mi descuidada mano.
¿No soy yo
una mosca como tú?
¿O no eres tú
un hombre como yo?
Porque bailo
y bebo, y canto
hasta que alguna mano ciega
me arranque el ala.
Si el pensamiento es vida,
fortaleza y aliento;
y la ausencia
de pensamiento es muerte;
entonces yo soy
una mosca feliz,
ya vivo, ya muerto.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
William Blake TOP 3
Über den Übersetzer
Valeriu RautEditor/in
Beiträge
- 6745 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 8912 Lieder
- 34421 Mal gedankt
- 1471 Übersetzungsanfragen erfüllt für 562 Mitglieder
- hat 101 Lieder transkribiert
- hat 22 Idiome hinzugefügt
- hat 38 Idiome erklärt
- hat 7309 Kommentare hinterlassen
- 1431 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch
8