Auch performt von:
Album:
Endless Summer Vacation (2023)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Flowers
Blumen
Wir waren gut, wir waren goldig
Irgendwie ein Traum, der nicht verkauft werden kann
Wir hatten Recht, bis wir nicht mehr recht hatten
Ein Haus gebaut und zugesehen, wie es brennt
Ich wollte dich nicht verlassen
Ich wollte nicht lügen
Fing an zu weinen, aber dann erinnerte ich mich
Ich kann mir Blumen kaufen
Meinen Namen in den Sand schreiben Stundenlang mit mir selbst sprechen
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Ich kann mich zum Tanzen bringen
Und ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben als du
Ich kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Lackiere meine Nägel, kirschrot
Ordne die Rosen zu, die du hinterlassen hast
Keine Reue, kein Bedauern
Ich vergebe jedes Wort, das du gesagt hast
Ich wollte dich nicht verlassen
Ich wollte nicht kämpfen
Fing an zu weinen, aber dann erinnerte ich mich
Ich kann mir Blumen kaufen
Meinen Namen in den Sand schreiben Stundenlang
mit mir selbst sprechen
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Ich kann mich zum Tanzen bringen
Und ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben als du
Ich kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben
ich
Ich wollte dich nicht verlassen
Ich wollte nicht kämpfen
Fing an zu weinen, aber dann erinnerte ich mich
Ich kann mir Blumen kaufen
Meinen Namen in den Sand schreiben Stundenlang
mit mir selbst sprechen
Dinge sagen, die du nicht verstehst
Ich kann mich zum Tanzen bringen
Und ich kann meine eigene Hand halten
Ja, ich kann mich besser lieben als du
Kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben
Ich kann mich besser lieben, Baby
Kann mich besser lieben
ich
Song details
Translation details
Beitragende:
altermetax
Give a shoutout to Iceland OC
Kommentare des Autors:
Watch on YouTube ???:
https://m.youtube.com/watch?v=BQuJGiUTVAM&list=RDBQuJGiUTVAM&start_radio=1
Help to translate
Miley Cyrus TOP 3
Über den Übersetzer
Iceland OCSuper-Mitglied
Beiträge
- 177 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 408 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 27 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Türkisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch, Italienisch
MittelstufeAlbanisch, Kurdisch (Kurmanji)
23
Kommentare 7
>"Meinen Namen in den Sand schreiben Stundenlang mit mir selbst sprechen"
ab "Stundenlang ..." in neue Zeile setzen
Danke, erledigt.
Ich sehe es nicht ... ?
Es muss so aussehen:
Meinen Namen in den Sand schreiben
Stundenlang mit mir selbst sprechen
So passt es aber nicht in die Zeile, der Satz springt automatisch in die nächste Zeile.
Verstehe ich nicht.
Du musst vor dem Wort "Stundenlang" den "neue Zeile"-key drücken
und dann die Zeile neu fassen.
?
Ganz schön goldige Übersetzung und sehr seltsam, dass die Zeile "Match the roses that you left" sowohl auf Songtexte, wie auch hier, mit "Ordne die Rosen zu, die du hinterlassen hast" übersetzt wurde. Sorry, das schreit nach einer neuen Übersetzung. Ich mach dann mal eine neue ...