Auch performt von:
Album:
X&Y (2005)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
Fix You
Te Consertar
Quando você faz seu melhor mas não consegue
Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa
Quando você se sente tão cansado mas não consegue dormir
Travado ao contrário
E as lágrimas chegam escorrendo pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Quando você ama alguém mas vai tudo para o lixo
Poderia ser pior?
Luzes vão te guiar até em casa
E iluminar seus ossos
E eu vou tentar te consertar
E lá em cima ou lá embaixo
Quando você está muito apaixonado para se desapegar
Mas se você nunca tentar, nunca vai saber
O quanto você vale
Luzes vão te guiar até em casa
E iluminar seus ossos
E eu vou tentar te consertar
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
Quando você perde algo que não pode substituir
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
E eu
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
Eu prometo que irei aprender com os meus erros
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
E eu
Luzes vão te guiar até em casa
E iluminar seus ossos
E eu vou tentar te consertar
Song details
Translation details
Help to translate
Coldplay TOP 3
Über den Übersetzer
Fernanda MeirellesMeister
Beiträge
- 820 Übersetzungen
- 179 Lieder
- 5 Sammlungen
- 1269 Mal gedankt
- 77 Übersetzungsanfragen erfüllt für 57 Mitglieder
- hat 65 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 92 Kommentare hinterlassen
- 27 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Spanisch
1
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!