Auch performt von:
Album:
Science & Faith
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
For the First Time
Per la prima volta
Lei è sdraiata sul letto col cuore spezzato,
mentre io sto bevendo Jack da solo nel mio locale,
e non sappiamo come,
come siamo arrivati a questa folle situazione,
a fare le cose solo per frustrazione.
Stiamo provando a far funzionare le cose,
ma, amico, questi sono tempi duri.
Lei ha bisogno di me adesso, ma sembra che io non riesca mai a trovare il tempo.
Ho un nuovo lavoro adesso, lavoro per la disoccupazione,
e non sappiamo come,
come siamo entrati in questo casino; è un test di Dio?
Che qualcuno ci aiuti, perchè stiamo facendo del nostro meglio,
provando a far funzionare le cose,
ma, amico, questi sono tempi duri.
Ma finiremo per bere tutte le bottiglie di vino più economiche,
ci siederemo a parlare tutta la notte,
dicendo cose che non ci dicevamo da un po', un po'.
Stiamo sorridendo, ma siamo vicini alle lacrime,
anche dopo tutti questi anni,
abbiamo appena provato gli stessi sentimenti di quando ci siamo incontrati
per la prima volta.
ooowwwwwwwww
ooowwwwwwwww
ooowwwwwwwww
Lei è ferma alla porta con la testa alta.
Beh, io ho appena perso il mio lavoro, ma non il mio orgoglio,
ed entrambi sappiamo come,
come far funzionare le cose, quando fa male,
quando ti rialzi in piedi,
ma vieni preso a calci e buttato a terra.
Stiamo provando a far funzionare le cose,
ma, amico, questi sono tempi duri.
Ma finiremo per bere tutte le bottiglie di vino economiche,
ci siederemo a parlare tutta la notte,
dicendo cose che non ci dicevamo da un po', un po'.
Stiamo sorridendo, ma siamo vicini alle lacrime,
anche dopo tutti questi anni,
abbiamo appena provato gli stessi sentimenti di quando ci siamo incontrati
per la prima volta.
ooowwwwwwwww
ooowwwwwwwww
ooowwwwwwwww
Già, bevendo tutte le bottiglie di vino economiche,
ci siederemo a parlare tutta la notte,
facendo cose che non facevamo da un po' di tempo.
Stiamo sorridendo, ma siamo vicini alle lacrime,
anche dopo tutti questi anni,
abbiamo appena provato gli stessi sentimenti di quando ci siamo incontrati
per la prima volta.
ooowwwwwwwww
Per la prima volta.
ooowwwwwwwww
Per la prima volta.
ooowwwwwwwww
Per la prima volta,
per la prima volta.
Oh, questi sono tempi duri,
finiranno per farci impazzire;
non rinunciare a me, tesoro.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Giulia Piras
The Script TOP 3
Über den Übersetzer
Giulia PirasExperte
Beiträge
- 408 Übersetzungen
- 93 Lieder
- 1113 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch, Italienisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Spanisch
1