Album:
Bishop Briggs - EP
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
The Fire
"Focul"
Dăruit-ai mie iubire , dulce iubire
Dăruit-ai mie iubire , dulce iubire
Cerul, dăruita-mi iubire
Însă îndeajuns nu a fost , nu .. a fost îndeajuns !
Căci eu fost-am o malefică", fost-am o sfântă
Ajutor, cineva..., eu nu pot a mă schimba !
Continui a (alerga către, alerga către "Vâlvătaie")
Continui a (ma indrepta către, ma indrepta către "Vâlvătaie")!
Eu lăsat-am iubitul a pleca, nevrut-am a fi o mincinoasă
Rămășițe în frig, acum mă îndrept către "Vâlvătaie"!
Alergând înspre, alergând înspre Foc
Continui a (alerga către, alerga către) "Vâlvătaie"!
Dăruit-ai mie iubire , mi-ai dat nebună-nebună iubire
Însă am fost eu, cea care înghițită am fost
Insuficient , moloz la moloz , rogu-te pentru noi
Căci fost-am o malefică", fost-am o sfântă
Cineva sa ma ajute..., eu nu pot a mă schimba !
Continui a (alerga către, alerga către "Vâlvătaie")
Continui a (alerga către, alerga către "Vâlvătaie")!
Eu lăsat-am iubitul a pleca, nevrut-am a fi o mincinoasă
Rămășițe în frig, acum mă îndrept către "Vâlvătaie"!
Alergând înspre, alergând înspre Foc
Continui a (alerga către, alerga către) "Vâlvătaie"!
Oh,..ars-am să fiu , voi fi arsă
Oh, oh, oh
Oh,..ars-am să fiu , voi fi arsă
Oh
Eu lăsat-am iubitul a pleca, nevrut-am a fi o mincinoasă
Rămășițe în frig, acum mă îndrept către "Vâlvătaie"!
Alergând înspre, alergând înspre Foc
Continui a (alerga către, alerga către) "Vâlvătaie"!
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Lidia Elena hinzugefügt.
Lidia Elena hinzugefügt.
Give a shoutout to Radu Robert
Bishop Briggs TOP 3
Über den Übersetzer
Radu RobertGuru
Beiträge
- 1445 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 955 Lieder
- 1 Sammlung
- 8033 Mal gedankt
- 191 Übersetzungsanfragen erfüllt für 115 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 2682 Kommentare hinterlassen
- hat 140 Anmerkungen hinzugefügt
- 154 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Rumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Spanisch
MittelstufeEnglisch (jamaikanisches Kreolisch), Französisch, Russisch
4
Kommentare 2
Multumesc mult *-*
Cu multa Placere !!! Imi pare rau daca am exagerat cu "blizz blitzurile" ori poeticismele dar nu ma pot abtine :)) Plus ca melodia o cerea , este foarte interpretativa si metaforica