Album:
This Is Why (2023)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Figure 8
Huit
Tu m’as complètement vidée, jusqu’à la dernière goutte
Confiture aux cochons, toutes les fleurs meurent
Tu as trouvé la dernière bonne veine, tu ne sais pas comment l’arrêter
Oui, une fois que tu m’as énervée
Je ne sais pas comment arrêter, je ne sais pas comment arrêter
Une fois que tu m’as énervée
Je ne sais pas comment arrêter, je ne sais pas comment…
Dans ton intérêt, je suis devenue ce que je détestais particulièrement
J’ai perdu mon chemin en tournoyant dans un huit sans fin
Je ne regretterai pas la sensation
Ma volonté fragile, mon esprit ingénu
J’étais seulement gentille, mais tu m’as prise pour une faible
Et une fois que tu m’as énervée
Je ne sais pas comment arrêter, je ne sais pas comment arrêter
Énervée…
Je ne sais pas comment arrêter, je ne sais pas comment…
Dans ton intérêt, je suis devenue ce que je détestais particulièrement
J’ai perdu mon chemin en tournoyant dans un huit sans fin
Lueur de bougie, lueur de bougie brûlant jusqu’à la lumière du jour
Lueur de bougie, lueur de bougie brûlant des deux côtés ce soir
Comment pourrais-je ? Comment pourrais-je si je suis faite de fines couches de glace ?
Comment pourrais-je ? Comment pourrais-je ? Tu serais sage si tu réfléchissais à deux fois
Dans ton intérêt, je suis devenue ce que je détestais particulièrement
J’ai perdu mon chemin en tournoyant dans un huit sans fin
Qu’est-ce qui reste ?
Je pense que je perds de ma forme
Pas une trace
Pas de fin et pas de début
Huit
Song details
Translation details
heightinthesky
submitted on 10 Feb 2023 - 11:27
Give a shoutout to heightinthesky
Paramore TOP 3
Über den Übersetzer
heightintheskyMeister
Beiträge
- 599 Übersetzungen
- 527 Lieder
- 2696 Mal gedankt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 17 Lieder transkribiert
- hat 25 Kommentare hinterlassen
- hat 20 Anmerkungen hinzugefügt
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
AnfängerKatalanisch, Spanisch, Italienisch
