Album:
Felicità (1982)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Griechisch
Felicità
Ευτυχία (Eftihia)
1.
Ευτυχία είναι να κρατιέσαι απ’ το χέρι στον μακρύ δρόμο
Η ευτυχία είναι η αθώα ματιά σου στη μέση του κόσμου
Η ευτυχία είναι να μένεις κολλητός σαν τα παιδιά
Η ευτυχία ευτυχία
2.
Η ευτυχία είναι ένα πουπουλένιο μαξιλάρι και το νερό του ποταμού που κυλά και φεύγει
Είναι οι βροχή που πέφτει πίσω απ’ τις κουρτίνες
Η ευτυχία είναι να χαμηλώνεις το φως για να ειρηνέψεις
Η ευτυχία ευτυχία
3.
Ευτυχία είναι ένα ποτήρι κρασί με ένα σάντουιτς
Η ευτυχία είναι ν’ αφήνεις ένα σημείωμα μεσ’ στο συρτάρι
Η ευτυχία είναι να τραγουδάν δυο φωνές πόσο μ’ αρέσεις.
Η ευτυχία ευτυχία
Ρεφρέν:
Νιώσε στον αέρα είναι κιόλας
το τραγούδι της αγάπης μας που ταξιδεύει
σαν μια σκέψη που ξέρει την ευτυχία
Νιώσε στον αέρα είναι κιόλας
μια θερμή ηλιαχτίδα που ταξιδεύει
σαν ένα χαμόγελο που ξέρει την ευτυχία
4.
Ευτυχία είναι μια νύχτα εκπλήξεων με ανοιχτό το φως και το ράδιο να παίζει
Είναι μια κάρτα γενεθλίων γεμάτη καρδιές
Η ευτυχία είναι ένα απρόσμενο τηλεφώνημα
Η ευτυχία ευτυχία
5.
Ευτυχία είναι μια παραλία τη νύχτα που τα κύματα σκάνε
Η ευτυχία είναι ένα χέρι πάνω σε καρδιά γεμάτη αγάπη
Η ευτυχία είναι να περιμένεις την αυγή να το κάνεις ξανά
Η ευτυχία ευτυχία
Ρεφρέν:
Νιώσε στον αέρα είναι κιόλας
το τραγούδι της αγάπης μας που ταξιδεύει
σαν μια σκέψη που ξέρει την ευτυχία
Νιώσε στον αέρα είναι κιόλας
μια θερμή ηλιαχτίδα που ταξιδεύει
σαν ένα χαμόγελο που ξέρει την ευτυχία
Song details
koutso
Über den Übersetzer
evfokasModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 1464 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 604 Lieder
- 31710 Mal gedankt
- 289 Übersetzungsanfragen erfüllt für 153 Mitglieder
- hat 36 Lieder transkribiert
- hat 1005 Idiome hinzugefügt
- hat 275 Idiome erklärt
- hat 2639 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch
224
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.