Auch performt von:
Album:
Runaljod - Yggdrasil
Originaltext
Norwegisch, Altnordisch
Übersetzung
Englisch
Fehu
Fehu
Fe causes strife amongst friends
The wolf feeds in the forest
Fe is joy to man
strife amongt kin
path of the serpent
The snake lies coiled
Hidden, it waits beneath
like a frost-covered field
Strife that kinsmen suffer.
Song details
Translation details
Give a shoutout to TrampGuy
Kommentare des Autors:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fehu
Translation taken from the official booklet.
Help to translate
Wardruna TOP 3
Über den Übersetzer
TrampGuyModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 128 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 315 Lieder
- 6169 Mal gedankt
- 25 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2370 Kommentare hinterlassen
- 49 Künstler hinzugefügt
FließendEnglisch
AnfängerItalienisch, Norwegisch
242
Kommentare 3
*Fehu (elder futhark) is the protonordic name for the old norse Fé (younger futhark) rune
Andranik26 is correct here. Also, the lyrics of this song are based heavily on surviving runic poems. For example, the Icelandic runic poem reads "Wealth is a source of discord amongst kin / and fire of the sea / and path of the serpent."