Album:
Escapology (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Feel
Sentir
Ven y toma mi mano,
quiero contactar la vida,
no estoy seguro de entender
el papel que me han asignado.
Me siento y hablo con Dios,
quien solo se ríe de mis planes.
Mi mente habla un idioma
que no comprendo.
Solo quiero sentir
amor verdadero, el hogar en el que vivo,
porque demasiada vida
me corre por las venas
y se va a desperdiciar.
No quiero morir
pero tampoco me entusiasma vivir,
antes de enamorarme
me preparo para dejarla.
Me aterro solo
y por eso sigo escapando,
antes de que haya llegado
ya me veo volver.
Solo quiero sentir
amor verdadero, el hogar en el que vivo,
porque demasiada vida
me corre por las venas
y se va a desperdiciar.
Y necesito sentir
amor verdadero y ese amor eterno,
aunque no me basta.
Solo quiero sentir
amor verdadero, el hogar en el que vivo,
porque demasiada vida
me corre por las venas
y se va a desperdiciar.
Solo quiero sentir
amor verdadero y ese amor eterno.
Hay un hueco en mi alma,
lo ves en mi rostro
y es demasiado grande.
Ven y toma mi mano,
quiero contactar la vida,
no estoy seguro si entiendo
el rol que me han asignado.
No estoy seguro de entender,
no estoy seguro de entender,
no estoy seguro de entender,
no estoy seguro de entender.
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
MissAtomicLauEditor/in
Beiträge
- 2217 Übersetzungen
- 1024 Lieder
- 7 Sammlungen
- 8822 Mal gedankt
- 510 Übersetzungsanfragen erfüllt für 222 Mitglieder
- hat 55 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 5996 Kommentare hinterlassen
- hat 25 Anmerkungen hinzugefügt
- 525 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerBulgarisch, Romani, Rumänisch, Ukrainisch
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau