Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Deutsch
Fase
Cammina cammina
ho ritrovato
il pozzo d'amore
Nell'occhio
di mill'una notte
ho riposato
Agli abbandonati giardini
ella approdava
come una colomba
Fra l'aria
del meriggio
ch'era uno svenimento
le ho colto
arance e gelsumini
Phase
Geh schon, geh!
Ich habe ihn wieder gefunden,
den Brunnen der Liebe.
Im Auge
von tausendundeiner Nacht
Habe ich mich ausgeruht.
Bei den verlassenen Gärten
landete sie
wie eine Taube.
Unter freiem Himmel
um die Mittagszeit,
da war eine Ohnmacht.
Ich habe sie gepflückt,
Orangen und Jasmin.
Song details
Translation details
Giuseppe Ungaretti TOP 3
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in
Beiträge
- 13094 Übersetzungen
- 1398 Lieder
- 67830 Mal gedankt
- 4563 Übersetzungsanfragen erfüllt für 731 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 5571 Kommentare hinterlassen
- hat 3491 Anmerkungen hinzugefügt
- 118 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
5
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.